發(fā)布時(shí)間：2018-12-28 12:11

【摘要】：自國際關(guān)系界"第三次大辯論"以來,語言在國際關(guān)系中的建構(gòu)性和生產(chǎn)性作用越來越受到關(guān)注。不過,當(dāng)前語言視角下的國際關(guān)系理論研究主要集中于語言建構(gòu)了什么,即規(guī)則、規(guī)范和身份等,而很少關(guān)注語言的內(nèi)在建構(gòu)機(jī)制。隱喻是語言中的普遍現(xiàn)象,是人們認(rèn)知世界的基本方式,是理解語言建構(gòu)性內(nèi)在機(jī)制的一把鑰匙。因此,本文在借鑒認(rèn)知科學(xué)特別是認(rèn)知語言學(xué)和政治心理學(xué)的相關(guān)成果的基礎(chǔ)上,提出一個(gè)隱喻與對(duì)外政策的分析框架,并以"利益攸關(guān)方"和"修昔底德陷阱"兩個(gè)關(guān)于中美關(guān)系的隱喻為例,分析了其對(duì)對(duì)外政策的建構(gòu)作用,發(fā)現(xiàn)兩種不同隱喻框定了不同的對(duì)外政策。最后,我們從隱喻認(rèn)知的角度,還對(duì)中美"新型大國關(guān)系"隱喻構(gòu)建提出了一些建議。
[Abstract]:Since the third Great debate in International Relations, more and more attention has been paid to the constructive and productive role of language in international relations. However, the current study of international relations from the perspective of language mainly focuses on what language constructs, namely, rules, norms and identities, while little attention is paid to the internal construction mechanism of language. Metaphor is a universal phenomenon in language, a basic way for people to understand the world, and a key to understanding the internal mechanism of language construction. Therefore, based on the relevant achievements of cognitive science, especially cognitive linguistics and political psychology, this paper proposes an analytical framework of metaphor and foreign policy. Taking "stakeholders" and "Thucydides Trap" as examples, this paper analyzes their constructive role in foreign policy and finds that two different metaphors frame different foreign policies. Finally, from the perspective of metaphorical cognition, we also put forward some suggestions on the metaphorical construction of the "New Type of Great Power Relations" between China and the United States.
【作者單位】： 中央財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院;中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;中國社會(huì)科學(xué)院世界經(jīng)濟(jì)與政治研究所;
【基金】：中央財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院科研資助(批準(zhǔn)號(hào):002016001)
【分類號(hào)】：D822.371.2

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 陳勇;;“巨人的碰撞”——中美關(guān)系政治隱喻解讀[J];東南學(xué)術(shù);2013年06期

2 孫吉?jiǎng)?;國際關(guān)系的語言轉(zhuǎn)向與建構(gòu)主義理論發(fā)展研究:以語言游戲?yàn)槔齕J];外交評(píng)論(外交學(xué)院學(xué)報(bào));2007年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 傅強(qiáng);袁正清;;隱喻與對(duì)外政策:中美關(guān)系的隱喻之戰(zhàn)[J];外交評(píng)論(外交學(xué)院學(xué)報(bào));2017年02期

2 孫玉華;劉宏;彭文釗;;“克里米亞”作為語言意識(shí)形象的政治語言學(xué)研究——以普京國情咨文文本為例[J];外語與外語教學(xué);2016年06期

3 孫玉華;彭文釗;劉宏;;語言的政治vs.政治的語言——政治語言學(xué)的理論與方法[J];外語與外語教學(xué);2015年01期

4 龐陳婧_g;;論維特根斯坦“語言游戲說”的語言哲學(xué)意義[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

5 尉洪池;;博弈論與語言游戲——國際關(guān)系研究中兩種游戲理論之比較[J];外交評(píng)論(外交學(xué)院學(xué)報(bào));2013年01期

6 張宇權(quán);鄧好雨;;對(duì)溫特社會(huì)理論革命的反思——以“元理論”和“實(shí)質(zhì)理論”為視角[J];學(xué)術(shù)研究;2010年08期

7 高尚濤;;關(guān)系主義與中國學(xué)派[J];世界經(jīng)濟(jì)與政治;2010年08期

8 李煜;;提升中國國際話語權(quán)面臨的問題及對(duì)策[J];當(dāng)代世界;2010年08期

9 郭石磊;蘇薇;;維特根斯坦的語言游戲說與建構(gòu)主義國際關(guān)系理論[J];青年文學(xué)家;2010年13期

10 孫吉?jiǎng)?;國際關(guān)系理論中的語言研究:回顧與展望[J];外交評(píng)論(外交學(xué)院學(xué)報(bào));2009年01期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 陳勇;劉肇云;;隱喻政治與政治隱喻:論美國政治家的政治隱喻[J];外語教學(xué);2009年01期

2 任曉;;國際關(guān)系學(xué)不能沒有人文底蘊(yùn)[J];國際政治研究;2005年04期

3 蔡曙山;論哲學(xué)的語言轉(zhuǎn)向及其意義[J];學(xué)術(shù)界;2001年01期

4 郭貴春,殷杰;論“語言學(xué)轉(zhuǎn)向”的哲學(xué)本質(zhì)[J];科學(xué)技術(shù)與辯證法;2000年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 龐中英;;“外交”+“政策”=?[J];世界知識(shí);2001年01期

2 邢悅;文化功能在對(duì)外政策中的表現(xiàn)[J];太平洋學(xué)報(bào);2002年03期

3 李桂英;俄羅斯對(duì)外政策的外交文化背景[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

4 ;文化功能在對(duì)外政策中的表現(xiàn)[J];理論與實(shí)踐;2003年02期

5 劉軍;;國內(nèi)政治、對(duì)外政策及其相互影響[J];國際論壇;2010年02期

6 苑垠;南也門:調(diào)整對(duì)外政策[J];世界知識(shí);1983年01期

7 汪永澤;試析國內(nèi)政治與對(duì)外政策的關(guān)系[J];世界經(jīng)濟(jì)與政治;1991年08期

8 韓金坡;;蘇聯(lián)解體后俄羅斯的對(duì)外政策[J];國際展望;1992年12期

9 虞家復(fù);面向亞洲　著眼未來──澳大利亞進(jìn)一步調(diào)整對(duì)外政策[J];和平與發(fā)展;1995年04期

10 李斌;新俄羅斯在亞洲的主要對(duì)外政策措施;教訓(xùn)和前景[J];管理科學(xué)文摘;1995年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 于魯江;;淺析政治文化與中國的對(duì)外政策[A];新中國對(duì)外關(guān)系60年 理論與實(shí)踐：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）世界經(jīng)濟(jì)·國際政治·國際關(guān)系學(xué)科卷[C];2009年

2 黃時(shí)鑒;;元代的對(duì)外政策與中外文化交流[A];中外關(guān)系史論叢（第三輯）[C];1987年

3 姜凌;;21世紀(jì)初美國的對(duì)外政策和國際戰(zhàn)略調(diào)整[A];21世紀(jì)初世界經(jīng)濟(jì)格局與中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系：全國美國經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)擴(kuò)大會(huì)議暨“21世紀(jì)初世界經(jīng)濟(jì)格局與中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系高級(jí)論壇”論文集[C];2004年

4 周宇;;人民幣對(duì)外政策的60年:從封閉走向開放——從“非國際化政策”到“國際化政策”的轉(zhuǎn)型[A];新中國對(duì)外關(guān)系60年 理論與實(shí)踐：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）世界經(jīng)濟(jì)·國際政治·國際關(guān)系學(xué)科卷[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 張尼;韓國峨山政策研究院為國家優(yōu)化對(duì)外政策出謀劃策[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

2 彭姝yN 中國社會(huì)科學(xué)院歐洲研究所;研究法國對(duì)外政策要重視文化因素[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

3 本報(bào)駐莫斯科記者 汪嘉波;烏危機(jī)轉(zhuǎn)變俄對(duì)外政策(下)[N];光明日?qǐng)?bào);2014年

4 李金霞;如何看安倍的對(duì)外政策[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2013年

5 記者 韋政強(qiáng);俄外長(zhǎng)談對(duì)外政策新構(gòu)想[N];新華每日電訊;2000年

6 本報(bào)駐莫斯科記者 汪嘉波;烏危機(jī)轉(zhuǎn)變俄對(duì)外政策(上)[N];光明日?qǐng)?bào);2014年

7 米哈伊爾·馬莫諾夫 俄羅斯《獨(dú)立報(bào)》撰稿人;俄媒:中國外交方式發(fā)生改變[N];國防時(shí)報(bào);2010年

8 史宏飛;冷戰(zhàn)中的第三種選擇[N];中華讀書報(bào);2013年

9 記者 陳曉晨　許釗穎;后本·拉丹時(shí)代美國反恐和對(duì)外政策[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2011年

10 馮武勇;拜登:對(duì)外政策“將徹底改變”[N];中國國防報(bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 馮玉軍;當(dāng)代俄羅斯對(duì)外政策決策機(jī)制研究[D];外交學(xué)院;2001年

2 潘亞玲;“9·11”后的美國愛國主義與對(duì)外政策[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

3 趙銀亮;東南亞區(qū)域制度變遷與對(duì)外政策相關(guān)性研究[D];華東師范大學(xué);2005年

4 賀軍;美國治理國際賄賂立法和措施研究[D];外交學(xué)院;2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫童飛;轉(zhuǎn)型背景下的緬甸對(duì)外政策分析[D];中共中央黨校;2015年

2 張廣博;論19世紀(jì)末俄國外交重點(diǎn)的轉(zhuǎn)變[D];黑龍江省社會(huì)科學(xué)院;2015年

3 吳迪;鹽鐵會(huì)議與西漢中期對(duì)外政策轉(zhuǎn)變研究[D];山東大學(xué);2016年

4 趙爾安;宋太宗對(duì)外政策嬗變研究[D];山東大學(xué);2016年

5 張龐文;非主導(dǎo)國對(duì)外政策的依附性與自主性分析[D];外交學(xué)院;2010年

6 邱潔;歐盟對(duì)外政策一體化問題研究[D];電子科技大學(xué);2006年

7 魯傳穎;革新開放和越南對(duì)外政策轉(zhuǎn)型[D];上海國際問題研究所;2009年

8 舒菲;美國網(wǎng)絡(luò)權(quán)力及其在對(duì)外政策中的運(yùn)用[D];南京大學(xué);2013年

9 金勝范;冷戰(zhàn)時(shí)代朝鮮對(duì)外政策研究[D];延邊大學(xué);2004年

10 黃元;東正教對(duì)俄羅斯對(duì)外政策的影響研究[D];外交學(xué)院;2015年

，

本文編號(hào)：2393924