【摘要】：本文以"中菲南海沖突"為例,嘗試回答以下問題:中國(guó)在南海問題中的對(duì)外傳播話語結(jié)構(gòu)是如何的?這樣的話語結(jié)構(gòu)在國(guó)際媒體報(bào)道中的"二次傳播"效果如何?為什么會(huì)產(chǎn)生這樣的效果?本文選取了2014年3月10日至5月20日的新華社和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》關(guān)于中菲沖突的英語報(bào)道,對(duì)其進(jìn)行框架分析發(fā)現(xiàn):中國(guó)在這次中菲沖突中的對(duì)外傳播話語結(jié)構(gòu)是主權(quán):堅(jiān)決捍衛(wèi);歸責(zé):譴責(zé)菲律賓;解決問題:不接受仲裁;對(duì)第三方的態(tài)度:反對(duì)美國(guó)介入;旁觀者:不影響與中國(guó)關(guān)系。然后,本文又通過研究《菲律賓每日聞?dòng)嵳邎?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》在相同時(shí)間內(nèi)對(duì)中菲沖突的報(bào)道發(fā)現(xiàn),中國(guó)對(duì)外傳播話語結(jié)構(gòu)的二次傳播效果并不理想,其原因有國(guó)家利益沖突、雙方對(duì)于南海、中國(guó)的觀念落差以及中國(guó)政府的聲音很難影響國(guó)際媒體等。
[Abstract]:Taking "the conflict between China and the Philippines in the South China Sea" as an example, this paper attempts to answer the following questions: what is the structure of China's communication discourse in the South China Sea? What is the effect of this kind of discourse structure on "secondary communication" in international media reports? Why do you have this effect? From March 10 to May 20, 2014, Xinhua News Agency and China Daily report on the conflict between China and the Philippines in English. The framework analysis shows that: China's foreign communication discourse structure in the Sino-Philippine conflict is sovereignty: firmly defend; imputation: condemn the Philippines; solve the problem: do not accept arbitration; attitude towards third parties: oppose American intervention; Bystander: no influence on relations with China. Then, by studying the Philippine Daily News and the New York Times' reports on the conflict between China and the Philippines at the same time, it is found that the secondary communication effect of the discourse structure of China's external communication is not satisfactory. This is due to conflicts of national interest, differences in perceptions between the two sides about the South China Sea, and the difficulty of the Chinese government's voice in influencing the international media.
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院;
【基金】：復(fù)旦大學(xué)信息與傳播研究中心自設(shè)項(xiàng)目“媒介民族主義和科學(xué)傳播”階段性成果之一~~
【分類號(hào)】：G206;D815.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 劉中民;滕桂青;;20世紀(jì)90年代以來國(guó)內(nèi)南海問題研究綜述[J];中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 陶連洲;;矛盾與選擇:中國(guó)崛起背景下的南海問題[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

2 劉中民;;國(guó)際海洋形勢(shì)變革背景下的中國(guó)海洋安全戰(zhàn)略——一種框架性的研究[J];國(guó)際觀察;2011年03期

3 張悅;陳宗海;;國(guó)內(nèi)南海問題相關(guān)研究概述[J];東南亞南亞研究;2014年01期

4 韓玉貴;安秀偉;;論中國(guó)在東南亞的國(guó)家形象塑造[J];山東社會(huì)科學(xué);2011年04期

5 劉中民;;中國(guó)國(guó)際問題研究視域中的國(guó)際海洋政治研究述評(píng)[J];太平洋學(xué)報(bào);2009年06期

6 王炫;;中國(guó)在南海爭(zhēng)端中的有所為與有所不為之分析[J];陰山學(xué)刊;2009年06期

7 曾勇;;國(guó)內(nèi)南海問題研究綜述[J];現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系;2012年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 沈國(guó)麟;吳華清;杜旭峗;;現(xiàn)代化理想圖景的訴求——從2010年世博會(huì)對(duì)外報(bào)道看中國(guó)公共外交的話語建構(gòu)[A];“傳播與中國(guó)·復(fù)旦論壇”（2010）——信息全球化時(shí)代的新聞報(bào)道：中國(guó)媒體的理念、制度與技術(shù)論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 陳韶陽;南沙群島價(jià)值分類評(píng)價(jià)和開發(fā)策略研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 鄧愛華;《越南海洋法》對(duì)南沙爭(zhēng)端的影響及我國(guó)對(duì)策[D];中國(guó)海洋大學(xué);2014年

2 馮燦之;中國(guó)—東盟經(jīng)貿(mào)格局演變與南海經(jīng)貿(mào)戰(zhàn)略選擇[D];廣西大學(xué);2014年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王傳軍;區(qū)外大國(guó)對(duì)南海地區(qū)的滲透及其影響[J];當(dāng)代亞太;2001年11期

2 曹云華;東南亞能源生產(chǎn)消費(fèi)前景堪憂——南沙問題更令人關(guān)注[J];東南亞縱橫;2000年05期

3 侯松嶺;中國(guó)與東盟關(guān)系中的不穩(wěn)定因素——南沙問題[J];東南亞研究;2000年Z1期

4 程愛勤;菲律賓在南沙群島主權(quán)問題上的“安全原則”——菲律賓政府對(duì)南沙群島政策研究之二[J];東南亞研究;2002年04期

5 江洋,王義桅;美國(guó)亞太安全戰(zhàn)略中的南中國(guó)海問題[J];東南亞研究;1998年05期

6 張文彬;;中國(guó)及有關(guān)國(guó)家關(guān)于南沙群島歸屬的法理根據(jù)之比較研究[J];法學(xué)家;1996年02期

7 黃德林;評(píng)菲律賓對(duì)南沙群島部分島嶼的主權(quán)主張[J];法學(xué)評(píng)論;2002年06期

8 吳士存;民國(guó)時(shí)期的南海諸島問題[J];民國(guó)檔案;1996年03期

9 王翔宇,黎文龍;析南海問題中的美國(guó)因素[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

10 邢增杰;略述民國(guó)政府對(duì)西沙的開發(fā)[J];新東方;1999年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 舒鋒;;索捐謠言何以“二次傳播”[J];江淮法治;2011年22期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 程文;;DoNews的精準(zhǔn)營(yíng)銷實(shí)踐——技術(shù)消費(fèi)時(shí)代的新聞二次傳播的商業(yè)價(jià)值[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第二屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 天河;保護(hù)知識(shí)創(chuàng)造者 即保護(hù)信息社會(huì)[N];深圳特區(qū)報(bào);2012年

2 劉揚(yáng);“眾聲喧嘩”下傳統(tǒng)媒體如何發(fā)聲[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2014年

3 陳凈;公眾人物的微博不應(yīng)失去“邊界”[N];貴州政協(xié)報(bào);2011年

4 楊燁;上海26位公安領(lǐng)導(dǎo)走進(jìn)“東方講壇”[N];人民公安報(bào);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 谷瑤;手機(jī)報(bào)對(duì)傳統(tǒng)報(bào)紙新聞的二次傳播特點(diǎn)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

2 宮璽;互聯(lián)網(wǎng)二次傳播扁平化傾向研究[D];廣西大學(xué);2012年

3 段續(xù);報(bào)紙新聞的網(wǎng)絡(luò)二次傳播及其變化研究[D];東北師范大學(xué);2012年

4 王穎;《vista看天下》雜志研究[D];西南大學(xué);2011年

5 鐘金秀;復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)上的信息傳播特點(diǎn)研究[D];廣西師范大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：2140601