本文關(guān)鍵詞：唐通事在明治維新期發(fā)揮的歷史性作用，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：中日的思想文化交流有著久遠(yuǎn)的歷史,雖然日本在進(jìn)入江戶時(shí)代后進(jìn)行“鎖國(guó)”政策,但是中日之間的交流從未間斷過,其中長(zhǎng)崎地區(qū)進(jìn)行的貿(mào)易往來起到了關(guān)鍵作用。在江戶幕府時(shí)期,伴隨著中日貿(mào)易的繁盛,產(chǎn)生了一種叫做“唐通事”的職業(yè),主要在長(zhǎng)崎從事中日貿(mào)易之間的翻譯、收集海外信息、管理當(dāng)?shù)刂袊?guó)人等工作。最早從事該職業(yè)的是明末清初來到日本定居的中國(guó)人,其職業(yè)特點(diǎn)為世襲制,這些人大都博學(xué)多才,在當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)人社會(huì)中有著較高地位。唐通事在日本鎖國(guó)的時(shí)代中在對(duì)外交流上發(fā)揮了極大的作用。 唐通事自江戶時(shí)代以來一直站在中日交流的最前沿,但在明治維新之后這一職業(yè)被解體。即便如此,曾經(jīng)的唐通事們依然將其學(xué)識(shí)以及特殊的能力發(fā)揮在了各種工作當(dāng)中。本論文著眼于幕末明初這一時(shí)間點(diǎn),對(duì)唐通事的變化以及之后的發(fā)展進(jìn)行考察,即通過其變化和活動(dòng)對(duì)江戶時(shí)代到明治時(shí)代的過度進(jìn)行研究。通過對(duì)相關(guān)史料的分析可以看出,對(duì)于唐通事的研究大都集中在江戶時(shí)期,有的是個(gè)別人物研究甚至是由其子孫所撰寫的祖先傳記,而這些都不能夠全方位地對(duì)體現(xiàn)唐通事的歷史作用,故需要對(duì)其進(jìn)行重新研究。 本論文共分為四章,第一章對(duì)唐通事的由來進(jìn)行了介紹,從其產(chǎn)生到發(fā)展,直到幕末走向衰落的過程進(jìn)行了概述；第二章對(duì)明治維新后新政府與諸多外國(guó)政府開展的外交活動(dòng)以及唐通事發(fā)揮的作用進(jìn)行考察；第三章重點(diǎn)介紹轉(zhuǎn)向?qū)崢I(yè)的唐通事并對(duì)一些代表性人物進(jìn)行研究；第四章主要圍繞唐通事在語言教育上發(fā)揮的作用進(jìn)行研究�？v觀唐通事這一職業(yè)發(fā)展及衰落的歷史脈絡(luò),可以看出,明治維新后這一職業(yè)雖被取消,但他們?nèi)曰钴S在各個(gè)領(lǐng)域當(dāng)中,并在歷史舞臺(tái)上發(fā)揮出了十分重要的作用。例如,有的人繼續(xù)傳承唐通事時(shí)期的漢語能力進(jìn)行漢語教育；有的人作為外交官活躍在明治新政府成立后的外交領(lǐng)域；有的人則轉(zhuǎn)向?qū)崢I(yè)開拓了許多新興領(lǐng)域等等。 以明治維新為時(shí)間節(jié)點(diǎn),唐通事由興盛走向了衰落,但是他們通過充分發(fā)揮自己的特長(zhǎng)在明治新時(shí)代中逐漸改變生存形態(tài),從而延伸到了各個(gè)領(lǐng)域當(dāng)中。他們的事跡雖然鮮為人知,但是唐通事在新時(shí)代中為外交、教育、實(shí)業(yè)等領(lǐng)域做出了突出的貢獻(xiàn),特別是在中日交流,乃至日本開國(guó)走向世界過程中發(fā)揮了重要的作用,是日本近代化過程中不可缺少的一部分。
【關(guān)鍵詞】：唐通事 明治維新時(shí)期 外交 實(shí)業(yè) 教育
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：K313
【目錄】：

• 
  
  本文編號(hào)：376759
  suoshi