本文關(guān)鍵詞：徐卓呆留日經(jīng)歷及早期創(chuàng)作活動考

  更多相關(guān)文章： 徐卓呆 留日經(jīng)歷 翻譯

【摘要】：徐卓呆曾在近現(xiàn)代中國的體育教育、話劇演出、小說創(chuàng)作、電影等領(lǐng)域留下過重要的足跡。本文考察了以往研究未曾提及的徐卓呆的日本留學(xué)經(jīng)歷,即他在日本體育會體操學(xué)校留學(xué)以及留學(xué)期間的創(chuàng)作和翻譯活動。翻譯使他獲得了創(chuàng)作上的啟發(fā),日本這個(gè)窗口讓他感知到了時(shí)代的脈搏,這些都為他此后的文學(xué)創(chuàng)作以及登上戲劇舞臺提供了良好的鋪墊。
【作者單位】： 華東師范大學(xué)外語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 徐卓呆 留日經(jīng)歷 翻譯
【基金】：國家社科基金一般項(xiàng)目“中日兩國近代新潮演劇的形成發(fā)展和相互影響研究”(批準(zhǔn)號:14BWW011) 教育部留學(xué)回國人員科研啟動基金項(xiàng)目(批準(zhǔn)號:Q1504230015)的階段性成果
【分類號】：K825.6
【正文快照】： 徐卓呆(1880—1961),原名傅霖,藝名半梅,號筑巖,晚年自稱醬翁、賣油郎、閘北徐公、破夜壺室主、摩登老人等,江蘇吳縣(蘇州)人。他被譽(yù)為“多面手”“萬能博士”,在近現(xiàn)代中國的體育教育、話劇演出、小說創(chuàng)作、電影等領(lǐng)域均留下了不可磨滅的足跡。 作為徐傅霖,他1902年赴日留

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 李春陽;;漢語歐化的百年功過[J];社會科學(xué)論壇;2014年12期

2 馮曉蔚;;藍(lán)公武的傳奇人生[J];文史精華;2013年03期

3 趙驥;;劇壇多面手徐半梅[J];上海戲劇;2013年01期

4 郭延禮;近代外國文學(xué)譯介中的民族情結(jié)[J];文史哲;2002年02期

5 范伯群;包天笑、周瘦鵑、徐卓呆的文學(xué)翻譯對小說創(chuàng)作之促進(jìn)[J];江海學(xué)刊;1996年06期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 凌佳;民國城市小說家徐卓呆研究（1910-1940）[D];上海師范大學(xué);2014年

2 李霈;徐卓呆1920年代小說研究[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳凌虹;;徐卓呆留日經(jīng)歷及早期創(chuàng)作活動考[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2016年11期

2 李章逍;;英漢翻譯中漢語歐化現(xiàn)象探究[J];海外英語;2016年08期

3 羅時(shí)銘;;徐傅霖——中國歷史上的第一個(gè)體育專業(yè)留學(xué)生小考[J];體育文化導(dǎo)刊;2016年01期

4 羅文軍;何霞;;周瘦鵑《情場之拿破侖》的譯介敘述及道德話語[J];現(xiàn)代中國文化與文學(xué);2014年02期

5 李嬋;秦洪武;;周瘦鵑翻譯研究述評[J];燕山大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2014年03期

6 周s，

本文編號：726076