《中華人民共和國(guó)憲法》及諸多相關(guān)法律均賦予少數(shù)民族公民使用本民族語言參與訴訟的權(quán)利,因此雙語法律人才是該權(quán)利在訴訟中得以落實(shí)的重要保障。目前,我國(guó)在雙語法官培訓(xùn)上取得了一定成就,但并未完全化解實(shí)踐中存在的諸多不足。S省A民族自治州基層法院相關(guān)問題的調(diào)研資料說明:(1)應(yīng)合理利用法院雙語法律人才,暢通雙語法官流入通道;(2)擴(kuò)大雙語培訓(xùn)對(duì)象范圍,有針對(duì)性地開展培訓(xùn)工作;(3)建立翻譯人才庫,統(tǒng)一管理培訓(xùn);(4)完善翻譯人員管理制度。

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、民族地區(qū)建設(shè)雙語法律人才隊(duì)伍的重要性
    (一)雙語法律人才建設(shè)是統(tǒng)一的多民族國(guó)家保障民族團(tuán)結(jié)的重要一環(huán)
    (二)國(guó)家憲法、法律為少數(shù)民族地區(qū)雙語法律人才隊(duì)伍建設(shè)指明方向
    (三)少數(shù)民族公民日益提升的權(quán)利意識(shí)對(duì)司法工作者雙語技能提出的要求
二、民族地區(qū)雙語法律人才隊(duì)伍建設(shè)取得的成就
    (一)成立雙語法官培訓(xùn)基地,加大培訓(xùn)力度
    (二)制定雙語法官培訓(xùn)目標(biāo),明確達(dá)標(biāo)人數(shù)
    (三)編纂少數(shù)民族語言法律教材、詞典等資料,實(shí)現(xiàn)“依材施教”
三、民族地區(qū)雙語法律人才隊(duì)伍建設(shè)中存在的問題
    (一)雙語法官人數(shù)稀缺,與實(shí)際需求不符
    (二)雙語法官培訓(xùn)對(duì)象、培訓(xùn)層次單一
    (三)雙語司法人員所作翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確性有待提高
    (四)翻譯人員配套制度缺位,翻譯質(zhì)量難以保證
四、民族地區(qū)雙語法律人才隊(duì)伍的優(yōu)化路徑與對(duì)策
    (一)暢通雙語法官流入通道,合理利用法院雙語法律人才
    (二)擴(kuò)大雙語培訓(xùn)對(duì)象范圍,有針對(duì)地開展培訓(xùn)工作
    (三)建立翻譯人才庫,統(tǒng)一管理、培訓(xùn)
    (四)制定翻譯人員管理配套制度,保障翻譯活動(dòng)高質(zhì)進(jìn)行



本文編號(hào)：3814453