發(fā)布時(shí)間：2017-08-14 14:23

  本文關(guān)鍵詞：北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)整理與研究

  更多相關(guān)文章： 北京地區(qū) 清代 蒙古文碑刻 寺廟

【摘要】：1644年清軍入關(guān),清朝在明朝的基礎(chǔ)上建立了統(tǒng)一的多民族國(guó)家政權(quán),清統(tǒng)宗教政策為滿(mǎn)蒙藏信仰共同體,在北京修筑了諸多寺廟,因此出現(xiàn)了一批蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)。與其他地區(qū)寺廟碑刻文獻(xiàn)相比,北京地區(qū)的蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)因其均立于都城北京且數(shù)量可觀,可以折射出統(tǒng)治階級(jí)的民族、宗教、語(yǔ)言政策等多方面的信息。本文試圖通過(guò)整理、研究北京地區(qū)蒙古文寺廟碑刻,以期填補(bǔ)該領(lǐng)域蒙古文文獻(xiàn)研究的不足,力圖展現(xiàn)北京地區(qū)蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)的全貌并挖掘其背后的歷史文化背景。本文首先利用本文首先綜合利用北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)相關(guān)的目錄與拓片資料,相互勘誤,在對(duì)北京地區(qū)蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)做出了全面統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上,以乾隆朝為分界線(xiàn),分為清初和清中期兩部分別討論。其次,根據(jù)上述文種與體例分類(lèi)總結(jié)出來(lái)的特點(diǎn)選取四件最清晰的碑文拓片進(jìn)行個(gè)案分析與研究。其中清初的碑文拓片擇單面三體《敕建普靜禪林》與單面四體《御制崇國(guó)寺碑文》,清中期碑文擇四面四體《敕建實(shí)勝寺碑文》與兩面四體《實(shí)勝寺后記》碑文。擬對(duì)上述碑文蒙滿(mǎn)漢三種文本進(jìn)行轉(zhuǎn)寫(xiě)、注釋、文本對(duì)勘并簡(jiǎn)單討論碑文所涉歷史事件。因筆者未發(fā)現(xiàn)清末蒙古文碑文,暫不討論。最后,通過(guò)探究北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑文中的蒙古文文字的方位變化與翻譯情況,探討該時(shí)期蒙古文使用情況。在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步挖掘上述問(wèn)題形成的深層次的原因,以期探討有清一代文化領(lǐng)域的“同文一體”政策與宗教政策對(duì)多體寺廟碑文文種與體例的影響。
【關(guān)鍵詞】：北京地區(qū) 清代 蒙古文碑刻 寺廟
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：K877.42
【目錄】：

• 摘要3-5
• Abstract5-10
• 緒論10-20
• 第一節(jié) 研究對(duì)象、目的、意義及方法10-14
• 一、 研究對(duì)象10-12
• 二、 研究目的及意義12-13
• 三、 研究方法13-14
• 第二節(jié) 北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)整理與研究概況14-20
• 一、 北京地區(qū)蒙清代蒙古文寺廟碑文整理概況14-17
• 二、 清代蒙古文碑文研究概況17-20
• 第一章 北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)統(tǒng)計(jì)與分類(lèi)20-43
• 第一節(jié) 北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)拓片統(tǒng)計(jì)20-37
• 一、 拓片目錄統(tǒng)計(jì)20-33
• 二、 拓片出版情況33-37
• 第二節(jié) 北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)特點(diǎn)37-43
• 一、 清前期碑文特征37-39
• 二、 清中期碑文特征39-43
• 第二章 北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)釋讀43-66
• 第一節(jié) 清前期碑文釋讀43-51
• 一、 單面三體《敕建普靜禪林》43-46
• 二、 單面四體《御制崇國(guó)寺碑文》46-51
• 第二節(jié) 北京地區(qū)清中期蒙古文寺廟碑文譯讀51-66
• 一、 四面四體《敕建實(shí)勝寺碑記》碑文51-58
• 二、 兩面四體合璧《實(shí)勝寺后記碑文》58-66
• 第三章 北京地區(qū)清代蒙古文寺廟碑刻文獻(xiàn)特點(diǎn)66-79
• 第一節(jié) 文字使用特點(diǎn)66-72
• 一、 蒙古文文字方位變化66-69
• 二、 滿(mǎn)蒙漢碑文譯寫(xiě)情況69-72
• 第二節(jié) 碑文所體現(xiàn)的思想特征72-79
• 一、 碑文文種體例與“同文一體”72-75
• 二、 碑文數(shù)量變化與宗教政策75-79
• 結(jié)語(yǔ)79-80
• 參考文獻(xiàn)80-87
• 附錄87-153
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄153

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 華沙寶;蒙古文網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)處理的對(duì)策[J];民族語(yǔ)文;2002年06期

2 白云莉;;蒙古文整詞輸入法的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2008年03期

3 哈森其木格;;《蒙古文論發(fā)展概論》評(píng)析[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

4 烏日娜;;清代蒙古文歷史文獻(xiàn)及其整理研究概況[J];蘭臺(tái)世界;2011年19期

5 包力高;;蒙古文[J];民族語(yǔ)文;1980年02期

6 黃時(shí)鑒;;羅依果著《孝經(jīng)的古蒙古文譯本》簡(jiǎn)介[J];蒙古學(xué)資料與情報(bào);1984年02期

7 斯欽朝克圖;;蒙古文信息處理已進(jìn)入標(biāo)準(zhǔn)化[J];民族語(yǔ)文;1986年05期

8 吳肅民;關(guān)照宏;;蒙古文古籍種種[J];中國(guó)民族;1987年05期

9 昂如布;包力高;;關(guān)于改進(jìn)蒙古文的探討[J];蒙古學(xué)資料與情報(bào);1987年01期

10 雙福;;我國(guó)回鶻式蒙古文研究評(píng)述[J];蒙古學(xué)資料與情報(bào);1991年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 包艷花;圖格木勒;;多字體印刷蒙古文識(shí)別后處理研究[A];中文信息處理前沿進(jìn)展——中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)二十五周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2006年

2 吉仁尼格;;蒙古文同形詞的統(tǒng)計(jì)法[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 呼斯勒;六月;斯日古楞;;淺談蒙古文通用編輯器幾點(diǎn)基本規(guī)范[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 道布;;回鶻式蒙古文[A];中國(guó)民族古文字[C];1982年

5 道布;;回鶻式蒙古文研究概況[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

6 白雙成;胡其圖;木仁;;蒙古文音節(jié)切分算法實(shí)現(xiàn)及其應(yīng)用[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

7 孟和吉雅;白音門(mén)德;敖其爾;田會(huì)利;;蒙古文語(yǔ)音合成技術(shù)研究[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 孟和吉雅;敖其爾;鞏政;;蒙古文網(wǎng)頁(yè)制作技術(shù)分析[A];第十屆全國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 確精扎布;;蒙古文編碼國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)以后研制的幾種蒙古文錄入系統(tǒng)比較[A];第十屆全國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

10 寶金良;;蒙古文文本標(biāo)點(diǎn)符號(hào)及其屬性字段設(shè)置[A];第十屆全國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 吉儒木圖;手機(jī)可以使用蒙古文了[N];內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(漢);2007年

2 記者 解太榮;《蒙古秘史》回鶻體蒙古文復(fù)原項(xiàng)目完成[N];錫林郭勒日?qǐng)?bào);2009年

3 孟克;如何打破蒙古文圖書(shū)產(chǎn)銷(xiāo)兩難的困境[N];中國(guó)民族報(bào);2010年

4 記者 阿斯鋼;蒙古國(guó)總統(tǒng)簽命令推廣回鶻式蒙古文[N];新華每日電訊;2010年

5 記者 蘇布達(dá);全盟首屆蒙古文圖書(shū)節(jié)落幕[N];錫林郭勒日?qǐng)?bào)(漢);2012年

6 陳崗龍　(蒙古族);蒙古文文學(xué)翻譯的兩個(gè)問(wèn)題[N];文藝報(bào);2013年

7 金壇;蒙古文：描繪大自然的千姿百態(tài)[N];中國(guó)民族報(bào);2014年

8 阿勒得爾圖;沙日布卻瑪：用回鶻體蒙古文還原《蒙古秘史》[N];中國(guó)民族報(bào);2006年

9 記者 張文強(qiáng);蒙古文圖書(shū)農(nóng)牧民閱讀大接力活動(dòng)啟動(dòng)[N];內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(漢);2008年

10 徐恒泰;要全力抓好蒙古文教學(xué)資源建設(shè)[N];鄂爾多斯日?qǐng)?bào);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 蘇向東;基于深度學(xué)習(xí)和知識(shí)策略的蒙古文古籍識(shí)別研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2016年

2 淑琴;蒙古文同形詞知識(shí)庫(kù)的構(gòu)建[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

3 達(dá)古拉;《清內(nèi)秘書(shū)院蒙古文檔案匯編》語(yǔ)言研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

4 魏宏喜;蒙古文古籍圖像檢索技術(shù)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

5 通拉嘎;基于蒙古文語(yǔ)料庫(kù)的人名自動(dòng)識(shí)別[D];中央民族大學(xué);2013年

6 莎日娜;烏蘭巴托版蒙古文譯本《今古奇觀》研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2010年

7 王桂榮;蒙古文字結(jié)構(gòu)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

8 普日布蘇榮;蒙古語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的有關(guān)問(wèn)題[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 關(guān)高娃;蒙古文停用詞和英文停用詞比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

2 常紅梅;袞布扎布語(yǔ)言論著中的蒙古文阿里嘎禮研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2013年

3 劉璐;面向蒙古文增量g┱溝男畔⒓燜骷際躚芯縖D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

4 李坤;蒙古文網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)詞提取算法研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

5 王洪偉;基于規(guī)則和統(tǒng)計(jì)的西里爾與傳統(tǒng)蒙古文相互轉(zhuǎn)換方法研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

6 張畔;蒙古文搜索引擎基本方法的實(shí)現(xiàn)[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

7 宋莉;蒙古文字造形元數(shù)據(jù)的分類(lèi)編號(hào)探討[D];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué);2015年

8 青玉;指導(dǎo)小學(xué)生蒙古文正字法教學(xué)探析[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2015年

9 達(dá)拉夫;文獻(xiàn)學(xué)視角下的蒙古文古籍研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

10 王亞君;基于Linux IBUS的傳統(tǒng)蒙古文輸入法的研究與實(shí)現(xiàn)[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：673112