本文關(guān)鍵詞：媒介政治與公民參與——讀《維系民主?西方政治與新聞客觀性》，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《浙江師范大學》 2011年

《中國日報》與《紐約時報》災難報道中的轉(zhuǎn)述語比較研究

屠璟  

【摘要】：本研究根據(jù)Geis關(guān)于新聞轉(zhuǎn)述的理論模式和Bell關(guān)于轉(zhuǎn)述動詞的理論模式,建立起一個從轉(zhuǎn)述方式、新聞來源、轉(zhuǎn)述動詞三個方面來分析新聞轉(zhuǎn)述策略的理論框架,并從《中國日報》(以下簡稱《日報》)和《紐約時報》(以下簡稱《時報》)各采用15篇新聞報道作為語料,通過定量定性研究方法,對《日報》和《時報》2010年中國玉樹地震相關(guān)報道的轉(zhuǎn)述策略進行了對比分析。 本論文研究問題包括：1)《日報》和《時報》在2010年玉樹地震相關(guān)報道中的轉(zhuǎn)述策略有何異同?2)這些異同的可能原因是什么? 本研究主要發(fā)現(xiàn)為：1)就轉(zhuǎn)述方式而言,《日報》直接引語多于間接引語,而《時報》則相反�！度請蟆返闹苯右Z多于《時報》,而《時報》的間接引語多于《日報》。兩者在涉及藏族喇嘛時,均只采用直接引語。而在涉及達賴喇嘛時,《日報》四個轉(zhuǎn)述中只一個為直接引語,而《時報》20個轉(zhuǎn)述中有19個直接引語。2)就新聞來源而言,除了有關(guān)達賴喇嘛的報道,《日報》均比《時報》提供更多的明確信息來源。兩者的信息來源均以官員、官方機構(gòu)為主要組成部分,且占較大比例。3)就情感動詞而言,《日報》比《時報》采用更多的積極情感動詞,而兩者均極少采用消極情感動詞。中性情感動詞是兩者均采用最多的動詞類型,并均以“say”為最高頻率動詞。兩者均傾向于采用共識動詞,其使用情況區(qū)別不大,且兩者均避免使用分歧動詞。 文章對以上轉(zhuǎn)述策略特征的可能原因進行了解釋,并探討了本研究的意義、啟示及可能的后續(xù)研究。

【關(guān)鍵詞】：
【學位授予單位】：浙江師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H15;H315
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 劉鑒強;從李文和案看《紐約時報》的意識形態(tài)性[J];國際新聞界;2001年01期

2 潘志高;《紐約時報》對華報道分析:1993-1998[J];貴州師范大學學報(社會科學版);2003年03期

3 任芳;新聞語篇句式模型的批評性分析[J];解放軍外國語學院學報;2002年05期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 詹全旺;;新聞言語行為分析[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年01期

2 王品;;文學文體學視閾下的《雪夜林邊駐腳》[J];安徽廣播電視大學學報;2010年02期

3 陳燕;;批評語篇分析對雙語播音專業(yè)新聞英語教學的啟示[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學院學報;2009年02期

4 吳偉萍;;篇章中的狀語主位化分析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2006年04期

5 胡織女;;失衡突出與小說的主題關(guān)聯(lián)性——《雨中的貓》之文體分析[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2006年02期

6 馮新華;;基于語篇的外語教學研究[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年06期

7 曾芳萍;;從語氣突出視角析《水調(diào)歌頭(明月幾時有)》及其英譯[J];安徽文學(下半月);2010年05期

8 榮博;賈麗婷;;從文體學角度看大學英語四級聽力理解[J];安徽文學(下半月);2010年06期

9 董菁;;德語愛情短信的文體分析[J];安徽文學(下半月);2010年10期

10 曾芳萍;;《水調(diào)歌頭·明月幾時有》的文體特征及其英譯[J];安順學院學報;2010年03期

【同被引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳崇崇;;英語學術(shù)論文中轉(zhuǎn)述動詞的時態(tài)形式及其意義[J];外國語言文學;2010年02期

2 張軍民;;基于語料庫的英語學術(shù)語篇轉(zhuǎn)述動詞研究[J];河南師范大學學報(哲學社會科學版);2012年03期

3 李金鳳;;也談轉(zhuǎn)述言語與新聞語篇的對話性[J];北京第二外國語學院學報;2009年02期

4 婁寶翠;;學習者英語碩士論文中的轉(zhuǎn)述動詞[J];解放軍外國語學院學報;2011年05期

5 周平宇;胡家英;;英語新聞語篇中的轉(zhuǎn)述動詞[J];南京林業(yè)大學學報(人文社會科學版);2010年01期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐佳梅;中國新聞發(fā)言人制度的發(fā)展與思考[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2005年02期

2 劉世生;文體學的理論、實踐與探索[J];北京大學學報(英語語言文學�？�);1992年02期

3 王展;新聞發(fā)言人制度研究(2003-2004)述評[J];今傳媒;2005年07期

4 駱正林;;美國新聞發(fā)言人制度的起源與特征[J];今傳媒;2006年01期

5 李凇;英語報刊財經(jīng)新聞語體特征分析[J];重慶廣播電視大學學報;2005年03期

6 張德祿;系統(tǒng)功能語言學的新發(fā)展[J];當代語言學;2004年01期

7 王建國;從翻譯研究看關(guān)聯(lián)理論語境觀和系統(tǒng)功能語言學語境觀[J];外國語言文學;2004年01期

8 陳絢;在公民知情權(quán)與信息公開中尋找平衡——兼議新聞發(fā)布制度的建立[J];國際新聞界;2004年03期

9 徐桂權(quán);;媒介政治與公民參與——讀《維系民主?西方政治與新聞客觀性》[J];國際新聞界;2006年02期

10 鐘偉珍,黃國文;英語專業(yè)研究生學位論文中參考文獻的引用規(guī)范化問題[J];解放軍外國語學院學報;1999年05期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 姚錫遠,辛長順;“狀·動·補·賓”結(jié)構(gòu)分析之我見[J];天中學刊;1995年03期

2 李英;談含“得”述補短語[J];中山大學學報論叢;1996年03期

3 嚴庭國;阿拉伯語中的名詞句[J];阿拉伯世界;1997年02期

4 王劍;潔凈星空的生命絕響[J];中學生閱讀(高中版);2005年Z1期

5 董政民;建立新的句子成分學說之我見[J];外國語(上海外國語大學學報);1985年05期

6 張云秋 ,孫維克;施事的位置及影響施事位置的相關(guān)性因索[J];齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版);1995年03期

7 仝國斌;處所補語的語義分類[J];殷都學刊;1996年01期

8 夏文紅;;Have與be在小句中的功能[J];河北理工大學學報(社會科學版);2008年01期

9 金鐘讚;試論“雙音節(jié)+于”的句子成分[J];語言研究;2004年03期

10 王曉敏;伍艷;;現(xiàn)代漢語述賓短語研究綜述[J];文教資料;2010年18期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尹一瓴;陳群秀;;現(xiàn)代漢語述語形容詞機器詞典的研究與實現(xiàn)[A];語言計算與基于內(nèi)容的文本處理——全國第七屆計算語言學聯(lián)合學術(shù)會議論文集[C];2003年

2 王友軍;;新穎幽默 意趣盎然——論“超�！笔鲑e組合的基本形式及其功能[A];文學語言理論與實踐叢書——辭章學論文集（上）[C];2002年

3 包恒新;;讀《臺灣語典》話兩岸語緣[A];海峽兩岸五緣論——海峽兩岸五緣關(guān)系學術(shù)研討會論文集[C];2003年

4 王韞佳;初敏;賀琳;;漢語語義重音分布的初步研究[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學學術(shù)會議論文集（上）[C];2003年

5 方鐵;;南詔與唐朝的關(guān)系及其表述語[A];多元視野中的中外關(guān)系史研究——中國中外關(guān)系史學會第六屆會員代表大會論文集[C];2005年

6 郭元琦;;疼痛的測量和常用評估量表[A];廣東省針灸學會第九次學術(shù)交流會暨“針灸治療痛癥及特種針法”專題講座論文匯編[C];2004年

7 錢捷;;談談康德的 transzendental[A];現(xiàn)代德國哲學與歐洲大陸哲學學術(shù)研討會論文匯編[C];2007年

8 李健;王作英;;幾種不同拓撲結(jié)構(gòu)HMM的比較[A];第六屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集[C];2001年

9 林茂燦;;漢語邊界調(diào)及其獨立作用—兼論漢語與英語語調(diào)的共性與個性[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學學術(shù)會議論文集（上）[C];2003年

10 劉學松;;企業(yè)文化是白天鵝騰飛的助推器[A];2008湖北企業(yè)文化高峰論壇論文集[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 小毛;[N];山西科技報;2000年

2 記者 陳西艷;[N];濱海時報;2011年

3 本報記者 盛小榮;[N];蘭州日報;2008年

4 裴菊萍;[N];酒泉日報;2007年

5 南湖區(qū)新聞采編中心 馮成;[N];嘉興日報;2006年

6 本報記者 劉斌;[N];寶雞日報;2008年

7 記者 王艷平;[N];呼和浩特日報(漢);2006年

8 記者 盧躍;[N];益陽日報;2009年

9 記錄整理 李南娜;[N];南昌日報;2007年

10 陳宓;[N];福州日報;2008年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 童小娥;四類述補短語與位移事件[D];北京語言大學;2008年

2 徐艷華;現(xiàn)代漢語實詞語法功能考察及詞類體系重構(gòu)[D];南京師范大學;2006年

3 李曉東;結(jié)果補語語義指向研究[D];首都師范大學;2008年

4 易花萍;漢語名詞陳述句研究[D];復旦大學;2009年

5 唐世民;結(jié)果/使役結(jié)構(gòu)和雙賓語結(jié)構(gòu)的事體結(jié)構(gòu)分析[D];北京外國語大學;2004年

6 呂文杰;現(xiàn)代漢語程度范疇表達方式研究[D];吉林大學;2013年

7 李錦姬;現(xiàn)代漢語補語研究[D];復旦大學;2003年

8 熊子瑜;自然語句邊界的韻律特征及其交際功能[D];中國社會科學院研究生院;2003年

9 蔡麗;程度范疇及其在補語系統(tǒng)中的句法實現(xiàn)[D];暨南大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭浩瑜;《紅樓夢》述補結(jié)構(gòu)研究[D];華南師范大學;2005年

2 張丹鳳;《洛陽伽藍記》述補結(jié)構(gòu)研究[D];遼寧師范大學;2007年

3 謝宇;《鹽鐵論》述賓結(jié)構(gòu)研究[D];西南大學;2007年

4 郭家翔;賓位主謂結(jié)構(gòu)及其述語的相關(guān)考察[D];華中科技大學;2004年

5 李詠春;“述語+得+‘像X似的’”結(jié)構(gòu)研究[D];上海師范大學;2005年

6 馬恕鳳;狀語“更”與補語共現(xiàn)的制約機制考察[D];暨南大學;2007年

7 陳琳;最簡方案下“挨”字句的生成模擬及相關(guān)問題研究[D];華中師范大學;2012年

8 鄧雅娜;《三言》中的能性述補結(jié)構(gòu)[D];吉林大學;2004年

9 張艷翠;表面結(jié)構(gòu)原則與漢語句法結(jié)構(gòu)[D];吉林大學;2007年

10 常艷勇;《荀子》述賓語義關(guān)系研究[D];山東師范大學;2009年

  本文關(guān)鍵詞：媒介政治與公民參與——讀《維系民主?西方政治與新聞客觀性》，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：208199