發(fā)布時(shí)間：2017-09-29 09:02

  本文關(guān)鍵詞：繼承與創(chuàng)新：《體育畫報(bào)》中英文版比較研究

  更多相關(guān)文章： 體育畫報(bào) 報(bào)道特色 繼承與創(chuàng)新 綜合類體育期刊

【摘要】：世界期刊業(yè)的發(fā)展已經(jīng)有300多年的歷史，在如此長(zhǎng)的時(shí)間里，美國成為傳媒大國，更是雜志大國。美國著名體育雜志《體育畫報(bào)》至今己有近60年的歷史和經(jīng)驗(yàn)，擁有超過300萬的訂戶，是目前全世界發(fā)行量最大的體育雜志，它與《時(shí)代周刊》(Time)、《人物》(People)、《財(cái)富》(Fortune)并列一同成為媒體巨擎時(shí)代華納旗下最為著名的雜志品牌。《體育畫報(bào)》是第一個(gè)獲得美國國家雜志卓越表現(xiàn)獎(jiǎng)兩次的雜志中，，發(fā)行量過百萬的。 2006年，在美國家喻戶曉的《體育畫報(bào)》(Sports Illustrated)登陸中國，在中國合作出版了中文版《體育畫報(bào)》，經(jīng)過多年的發(fā)展,《體育畫報(bào)》不但成功覓得一席之地，而且還一躍成為當(dāng)今中國影響力最大的綜合類體育期刊之一，其作為國際品牌快速的在中國實(shí)現(xiàn)立足發(fā)展以及其中文版對(duì)原版精髓的繼承與創(chuàng)新值得關(guān)注與研究。 本文采用文獻(xiàn)資料法、內(nèi)容分析法、個(gè)案研究法、數(shù)理統(tǒng)計(jì)法、比較分析法進(jìn)行研究。以《體育畫報(bào)》作為研究對(duì)象，將2012年出版的中文版和英文版《體育畫報(bào)》進(jìn)行對(duì)比研究，對(duì)2012年中英文版的內(nèi)容采寫、欄目設(shè)置、封面設(shè)計(jì)、版面編排、圖片運(yùn)用等各方面進(jìn)行比較分析，以探討《體育畫報(bào)》中文版對(duì)英文版的繼承以及創(chuàng)新，從而探討其在中國的報(bào)道特色。 本文共分為三部分：《體育畫報(bào)》的發(fā)展歷程、《體育畫報(bào)》中文版和英文版的報(bào)道形式對(duì)比、《體育畫報(bào)》中文版對(duì)英文版衍生產(chǎn)品的繼承與創(chuàng)新，其中第一部分是對(duì)中英文版《體育畫報(bào)》的發(fā)展歷程的基本情況進(jìn)行簡(jiǎn)要概括。第二部分是對(duì)《體育畫報(bào)》中文版和英文版的報(bào)道形式進(jìn)行對(duì)比，包括封面設(shè)計(jì)、欄目設(shè)置、版面編排和內(nèi)容報(bào)道的對(duì)比。第三部分是探討《體育畫報(bào)》中文版對(duì)英文版衍生產(chǎn)品的繼承與創(chuàng)新。
【關(guān)鍵詞】：體育畫報(bào) 報(bào)道特色 繼承與創(chuàng)新 綜合類體育期刊
【學(xué)位授予單位】：上海體育學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：G239.712
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 1 前言8
• 1.1 研究背景8
• 1.2 研究目的與意義8
• 2 文獻(xiàn)綜述8-14
• 2.1 對(duì)中國體育期刊的發(fā)展及現(xiàn)狀研究8-11
• 2.1.1 中國體育期刊的發(fā)展歷程與現(xiàn)狀8-9
• 2.1.2 中國體育期刊面臨的問題與出路9-11
• 2.2 國外體育期刊的發(fā)展及現(xiàn)狀研究11-13
• 2.2.1 國外體育期刊的報(bào)道研究11-12
• 2.2.2 國外體育期刊的發(fā)展及現(xiàn)狀12-13
• 2.3 體育期刊的報(bào)道特點(diǎn)13
• 2.4 對(duì)《體育畫報(bào)》的研究13-14
• 3 研究對(duì)象與方法14-15
• 3.1 研究對(duì)象14
• 3.2 研究方法14-15
• 3.2.1 文獻(xiàn)資料法14-15
• 3.2.2 內(nèi)容分析法15
• 3.2.3 個(gè)案研究法15
• 3.2.4 數(shù)理統(tǒng)計(jì)法15
• 3.2.5 比較分析法15
• 4 結(jié)果與分析15-45
• 4.1 《體育畫報(bào)》的發(fā)展歷程15-17
• 4.1.1 《體育畫報(bào)》的誕生15-16
• 4.1.2 《體育畫報(bào)》的發(fā)展16
• 4.1.3 《體育畫報(bào)》的現(xiàn)狀16
• 4.1.4 中文版《體育畫報(bào)》的誕生16-17
• 4.1.5 中文版《體育畫報(bào)》的發(fā)展現(xiàn)狀17
• 4.2 《體育畫報(bào)》中文版和英文版的對(duì)比分析17-39
• 4.2.1 《體育畫報(bào)》中英文版的封面設(shè)計(jì)對(duì)比17-22
• 4.2.2 《體育畫報(bào)》中英文版的欄目設(shè)置對(duì)比22-25
• 4.2.3 《體育畫報(bào)》中英文版的版面編排對(duì)比25-29
• 4.2.4 《體育畫報(bào)》中英文版的內(nèi)容報(bào)道對(duì)比29-39
• 4.3 《體育畫報(bào)》中文版對(duì)英文版其他衍生產(chǎn)品的繼承與創(chuàng)新39-45
• 4.3.1 《體育畫報(bào)》中文版對(duì)英文版其他衍生產(chǎn)品的繼承40-44
• 4.3.2 《體育畫報(bào)》中文版對(duì)英文版其他衍生產(chǎn)品的創(chuàng)新44-45
• 5 結(jié)論與建議45-47
• 5.1 結(jié)論45-46
• 5.1.1 外觀形式45
• 5.1.2 內(nèi)容報(bào)道45
• 5.1.3 其他衍生產(chǎn)品的繼承與創(chuàng)新45-46
• 5.2 建議46-47
• 5.2.1 創(chuàng)新報(bào)道特色46
• 5.2.2 增強(qiáng)采編能力46
• 5.2.3 拓寬業(yè)務(wù)領(lǐng)域46-47
• 6 致謝47-48
• 7 參考文獻(xiàn)48-49

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳潔;;體育期刊受眾定位的探析[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

2 尤紅;;策劃——根植于雜志的靈魂深處[J];編輯之友;2006年06期

3 李新民;體育期刊的發(fā)展走向[J];報(bào)刊之友;2001年06期

4 李漓 ,葉新;美國三大綜合性體育雜志點(diǎn)評(píng)[J];出版參考;2004年22期

5 師曾志;;《體育時(shí)空·NBA時(shí)空》雜志案例分析[J];廣告大觀(媒介版);2007年01期

6 馬飛孝;趨向市場(chǎng)細(xì)分化的美國期刊發(fā)展[J];國際新聞界;2000年03期

7 王運(yùn)歌;;管窺程益中對(duì)《體育畫報(bào)》的操作和運(yùn)營[J];今傳媒;2011年01期

8 呂強(qiáng)國;;美國“體育畫報(bào)”的經(jīng)營之道及啟示[J];現(xiàn)代出版;2012年04期

9 徐翼;劉禹;劉洋;;美國《體育畫報(bào)》雜志經(jīng)營之道[J];出版廣角;2013年06期

10 陳盼;舒麗;馮文娟;;我國體育期刊的現(xiàn)狀及有待完善的幾個(gè)方面[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2005年04期

本文編號(hào)：941110