本文關(guān)鍵詞：商務(wù)印書(shū)館地理學(xué)譯著版本變遷研究

  更多相關(guān)文章： 商務(wù)印書(shū)館 譯著 地理學(xué) 版本

【摘要】：自1897年建館以來(lái),商務(wù)印書(shū)館出版了大量的地理學(xué)譯著。經(jīng)過(guò)對(duì)版本信息的考察,發(fā)現(xiàn)地理學(xué)譯著版本有四種情形:同一譯者翻譯并在同一出版社出版;同一譯者翻譯,在不同出版社出版;不同譯者翻譯,不同出版社出版;不同譯者翻譯,同一出版社出版。商務(wù)印書(shū)館地理學(xué)譯著版本變遷的原因可分為三種:一是商務(wù)印書(shū)館引發(fā)的版本變遷;二是譯者引發(fā)的版本變遷;三是譯著學(xué)術(shù)影響及銷(xiāo)售情況引發(fā)的版本變遷。
【作者單位】： 陜西師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 商務(wù)印書(shū)館 譯著 地理學(xué) 版本
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“20世紀(jì)以來(lái)地理學(xué)譯著出版史”(15YJC870025)研究成果之一
【分類(lèi)號(hào)】：G239.29
【正文快照】： 著名學(xué)者程千帆、徐有富在《校讎廣義·版本編》中對(duì)“版本”一詞做了如下定義:“版本是指同一部書(shū)在編輯、傳抄、刻版、排版、裝訂乃至流通過(guò)程中所產(chǎn)生的各種形態(tài)的本子�！盵1](P5)考察一本書(shū)的版本非常重要,修改原書(shū)錯(cuò)誤,補(bǔ)充新的資料,增加序言或出版說(shuō)明,都可以增進(jìn)讀者對(duì)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 孫俊;潘玉君;和瑞芳;崔文芳;楊靜思;段穎娟;;科學(xué)普及中行為缺失的案例剖析——以地理學(xué)為例[J];科普研究;2011年02期

2 姜素清;;普及地理學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)的選題思考[J];中國(guó)科技期刊研究;1996年01期

3 ;[J];;年期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 段振鐸;;地理學(xué)思想與方法[A];中國(guó)地理學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2007年

2 葉超;蔡運(yùn)龍;;區(qū)域地理與系統(tǒng)地理二元論演變及其透析[A];地理學(xué)核心問(wèn)題與主線(xiàn)——中國(guó)地理學(xué)會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)暨中國(guó)科學(xué)院新疆生態(tài)與地理研究所建所五十年慶典論文摘要集[C];2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 潘晟;宋代地理學(xué)的觀(guān)念、體系與知識(shí)興趣[D];北京大學(xué);2008年

2 郭筠;中世紀(jì)阿拉伯地理學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 肖超;商務(wù)印書(shū)館地理學(xué)譯著出版研究（1958-2009）[D];南京大學(xué);2011年

2 李忱;從《自然史》看古希臘羅馬的地理學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2012年

3 趙艷梅;明清時(shí)期西方地理學(xué)在中國(guó)的傳播[D];鄭州大學(xué);2009年

4 程莉莉;楊慎與西南地區(qū)地理學(xué)[D];西南大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：937739