本文關(guān)鍵詞：新聞標(biāo)題的廣告職能及其漢譯策略——以索契冬奧會(huì)報(bào)道為例

  更多相關(guān)文章： 新聞標(biāo)題 索契 十美 奧格威 新聞翻譯 新聞產(chǎn)品 媒體營(yíng)銷 表層意義 大衛(wèi) 品牌名稱

【摘要】：正從某種程度上說(shuō),新聞和廣告非常相似。美國(guó)著名廣告人大衛(wèi)·奧格威對(duì)平面廣告文案標(biāo)題的重要性做過(guò)這樣的評(píng)述:"讀標(biāo)題的人數(shù)是讀正文人數(shù)的五倍,標(biāo)題一經(jīng)寫成,就等于花去了一美元廣告費(fèi)中的八十美分。"從傳播的角度來(lái)看,標(biāo)題之于新聞的重要性有過(guò)之而無(wú)不及。
【作者單位】： 江西師范大學(xué);井岡山大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 新聞標(biāo)題;索契;十美;奧格威;新聞翻譯;新聞產(chǎn)品;媒體營(yíng)銷;表層意義;大衛(wèi);品牌名稱;
【分類號(hào)】：G213
【正文快照】： 從某種程度上說(shuō),新聞和廣告非常相似。美國(guó)著名廣告人大衛(wèi)·奧格威對(duì)平面廣告文案標(biāo)題的重要性做過(guò)這樣的評(píng)述:“讀標(biāo)題的人數(shù)是讀正文人數(shù)的五倍,標(biāo)題一經(jīng)寫成,就等于花去了一美元廣告費(fèi)中的八十美分。”(1)從傳播的角度來(lái)看,標(biāo)題之于新聞的重要性有過(guò)之而無(wú)不及。新聞標(biāo)題的

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 范洪濤;新聞標(biāo)題專著《美國(guó)盼兮》出版[J];新聞與寫作;2000年01期

2 盛書剛;一條有誤導(dǎo)傾向的新聞標(biāo)題[J];語(yǔ)文建設(shè);2000年02期

3 郭銀土;“畫龍點(diǎn)睛”──淺議新聞標(biāo)題的作用和制作[J];福建商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2000年03期

4 王同倫;報(bào)刊新聞標(biāo)題中潛性語(yǔ)言開(kāi)發(fā)和應(yīng)用分析[J];連云港教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

5 程躍慧;報(bào)紙新聞標(biāo)題的形式美[J];新聞前哨;2000年03期

6 張澤勇;新聞標(biāo)題的魅力[J];新聞前哨;2000年06期

7 程金太;準(zhǔn)確是新聞標(biāo)題的生命[J];采.寫.編;2000年01期

8 黃頌明;報(bào)紙口語(yǔ)化新聞標(biāo)題的傳播優(yōu)勢(shì)[J];新聞通訊;2000年09期

9 張保田;;新聞的制題藝術(shù)[J];記者搖籃;2000年11期

10 侯恩貴;;讓新聞標(biāo)題“跳起來(lái)”[J];記者搖籃;2000年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 陳麗昭;;漢英新聞標(biāo)題的語(yǔ)法特點(diǎn)對(duì)比[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

2 李娜;;俄語(yǔ)報(bào)刊中新聞標(biāo)題的修辭手法趣談—以Русская газета為例[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

3 劉稟誠(chéng);;新聞標(biāo)題的分句隱含[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

4 朱思;丁浩;;自然災(zāi)難新聞標(biāo)題的翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

5 衛(wèi)曉莉;;《今日氣象》氣象新聞分析[A];中國(guó)氣象學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 姚紅衛(wèi);;談?wù)劗?dāng)代體育新聞標(biāo)題的語(yǔ)言藝術(shù)[A];第八屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（二）[C];2007年

7 陳朝暉;;有關(guān)法制新聞標(biāo)題的質(zhì)疑與思考[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第五屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

8 彭建武;季英奎;;新聞標(biāo)題中的冒號(hào)在心理空間建構(gòu)中的作用[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

9 彭建武;季英奎;;新聞標(biāo)題中的冒號(hào)在心理空間建構(gòu)中的作用[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 靜秀麗;淺談新聞標(biāo)題如何出新[N];赤峰日?qǐng)?bào);2007年

2 尉穎穎;災(zāi)難新聞標(biāo)題小議[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

3 劉海賢邋原《北海晚報(bào)》副總編輯，，現(xiàn)《北海日?qǐng)?bào)》新聞研究室主任;新聞標(biāo)題：要解讀新聞的“核”[N];中華新聞報(bào);2008年

4 馬凡德;淺談新聞標(biāo)題的制作[N];中華新聞報(bào);2008年

5 王元中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)公安學(xué)院;淺談公安新聞標(biāo)題要注意的問(wèn)題[N];今日信息報(bào);2009年

6 喀什日?qǐng)?bào)社 王文博;淺談電視與報(bào)紙的新聞標(biāo)題差異性[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2010年

7 駐馬店電視臺(tái) 張淑貞;藝術(shù)化新聞標(biāo)題特色[N];駐馬店日?qǐng)?bào);2011年

8 長(zhǎng)治日?qǐng)?bào)社 曹云;精心打造吸人眼球的新聞標(biāo)題[N];山西黨校報(bào);2012年

9 鄭旭輝;新舊媒體新聞標(biāo)題的“合”與“離”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2013年

10 劉輝;淺談如何做好新聞標(biāo)題[N];安徽經(jīng)濟(jì)報(bào);2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 白麗娜;空間的制約與語(yǔ)言的表達(dá)[D];華東師范大學(xué);2013年

2 王燕;新聞?wù)Z體研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 黃裕\

本文編號(hào)：657502