發(fā)布時間：2018-10-08 17:51

【摘要】：新聞標題作為一種普遍存在而又獨具魅力的語言現象,一直受到新聞工作者和語言學家的關注。我們發(fā)現,前人從不同方面對新聞標題進行了探討,而且也取得了不少的成就。但這些研究大多關注其定義、修辭、分類等,未闡釋其形成機制。通過對新聞標題的研究分析,本文發(fā)現有些新聞標題,字面說的似乎并不完全是新聞中提到的事,但卻跟新聞內容聯系得非常緊密,準確地表達了新聞主題。讀者初看會感覺有點朦朦朧朧(模糊),再讀便茅塞頓開、余味綿長。但是,這類新聞標題是如何達到這種效果的呢背后隱藏著什么生成機制目前,我們發(fā)現對新聞標題生成機制的探索并不多。本文嘗試運用國內語言學家徐盛桓提出的外延內涵傳承理論,從認知語言學的角度對新聞標題的生成機制進行探討。 本文的研究目的是試圖為新聞標題的生成提供一個具有一定創(chuàng)新性和解釋力的機制。文中的語料來自于英漢報刊和書籍,并在所搜集的語料基礎上采取了定性分析和內省的方法。這一嘗試的理論基礎是徐盛桓提出的外延內涵傳承理論。 全文共分六個章節(jié)。 第一章是引言,主要介紹了本文的研究對象、目的、研究方法和語料來源。同時,作者提出了本文要探討的問題,即新聞標題生成的動因是什么 第二章是文獻綜述,主要回顧了國內外對新聞標題的研究,指出他們的研究中還存在的問題和本文將要解決的問題。 第三章是理論框架,本章首先介紹了常規(guī)關系及類層級結構理論。對基于以上各理論建立的外延內涵傳承理論進行了詳細闡釋,為新聞標題這一語言現象的生成機制的研究提出理論框架。 第四章是對新聞標題的進一步觀察。介紹了標題的定義、特點、功能,并對標題進行分類,試圖加深對標題的理解,并為探索標題的生成機制做出鋪墊。 第五章是分析新聞標題的生成機制。探討了標題生成的動因,并根據新聞標題生成的理論框架對標題進行具體分析。 第六章是結論,總結本研究的主要發(fā)現,并指出其不足和從研究中獲得的啟示。我們有如下幾點發(fā)現: (1)新聞標題中涉及兩個相關概念之間的相互替代,兩概念的某些內涵外延之間具有相似性或相鄰性,從而最終建立了關系,使他們在一定語境下,可以暫時等同起來。? (2)本文歸納出新聞標題外延內涵傳承的兩個階段: 第一,編輯首先對新聞事件進行分析、概括,確定心目中想要表達的事物(即A),并根據語境,在恰當的外延/內涵下捕捉一個涵項; 第二,將這一涵項輸“傳”下去,至適當分支涵項,確定一個自然語言的概念來“承”載,即B,實現以B替代A,即在這一語境下“A是B”。 (3)本文運用“外延內涵傳承”理論,對于新聞標題的形成過程和形成機制進行研究,認為外延內涵傳承是其形成的基礎。本文對新聞標題的分類有吸引性標題和平實性標題。編輯制作標題時總是有一定的目的。有些新聞標題制作是為了吸引讀者注意力,有些則是讓讀者一覽標題即知新聞內容的大意。不同類型的標題,達到的效果也不同。本文認為標題之所以可以產生不同的效果與外延內涵傳承的度有關。有些標題可以更多地激發(fā)讀者的好奇心,是因為標題中涉及的內涵內容較多;有些則是讓讀者看到標題即知新聞內容,這是由于標題中包含外延內容較多。因此,編輯應根據標題的制作目的,掌握標題中涉及內涵外延的多少。?
[Abstract]:......
【學位授予單位】：河南大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：G213

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 徐新平;新聞標題怎樣最富吸引力[J];當代傳播;2003年04期

2 尚媛媛;語境配置與語篇體裁之間的關系——從功能語法談英語新聞標題語的語言表達特點[J];解放軍外國語學院學報;2001年06期

3 黃維合;英文報刊標題的類型和語言特點初探[J];解放軍外語學院學報;1994年04期

4 廖巧云;涂志成;;“內涵外延傳承”視角下的雙關[J];外語研究;2009年06期

5 楚軍;周軍;;報紙新聞標題的功能研究[J];四川外語學院學報;2006年04期

6 廖巧云;邱晉;;“內涵外延傳承”視角下的“腦筋急轉彎”[J];外國語文;2009年05期

7 徐盛桓;;轉喻為什么可能——“轉喻與邏輯”研究之二:“內涵外延傳承”說對轉喻的解釋[J];上海交通大學學報(哲學社會科學版);2008年01期

8 劉保全;;新聞標題制作中常見的技巧——兼評部分“中國新聞獎”作品的標題(上)[J];新聞實踐;2007年07期

9 劉保全;;新聞標題制作中常見的技巧——兼評部分“中國新聞獎”作品的標題(下)[J];新聞實踐;2007年08期

10 徐盛桓;;隱喻為什么可能[J];外語教學;2008年03期

，

本文編號：2257713