本文關(guān)鍵詞：從單詞加工的角度看中文生物類期刊英文摘要的編輯　出處：《編輯學(xué)報(bào)》2016年03期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 生物類期刊 英文摘要 單詞加工

【摘要】：編輯加工的目標(biāo)是力求正確、簡潔,與國際接軌。從最簡單的英文單詞加工的角度,舉例說明通過刪除冗余詞、添加連接詞、辨別"陷阱詞"、升華口語詞,使行文簡潔、語法合理、敘述正確,提高書面化水平。
[Abstract]:The goal of editing is to be correct, concise and in line with international standards. From the perspective of the simplest English word processing, this paper gives examples to illustrate how to remove redundant words, add conjunctions, identify "trap words" and sublimate colloquial words. Make the writing concise, grammatical reasonable, correct narration, improve the written level.
【作者單位】： 《生物技術(shù)通訊》編輯部;中國藥科大學(xué)外語系;
【基金】：江蘇高校哲學(xué)社會科學(xué)基金項(xiàng)目(2015SJD110)
【分類號】：G232
【正文快照】： 摘要是科技論文的必要部分,中文學(xué)術(shù)期刊的對外交流主要借助于英文摘要,其重要性不言而喻。盡管其篇幅不大,問題卻層出不窮[1]。英文摘要編輯加工的目標(biāo)是力求正確、簡潔,與國際接軌�！渡锛夹g(shù)通訊》為中文生物類期刊,一直在英文摘要的編輯加工方面摸索前行。本文從最簡單的

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 魯翠濤;趙應(yīng)征;鄭俊海;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見詞匯的正確使用[J];中國科技期刊研究;2013年04期

2 徐雨晴;;對英文版中國科技期刊論文寫作的淺析[J];中國科技期刊研究;2011年06期

3 霍永豐;楊穎;石朝云;宋國營;游蘇寧;;中文醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)重視英文摘要的撰寫[J];編輯學(xué)報(bào);2011年04期

4 陶范;;簡潔:科技期刊的語言風(fēng)格[J];編輯學(xué)報(bào);2011年04期

5 吳靜,石毓智;英漢并列結(jié)構(gòu)的語法共性與個(gè)性[J];外語學(xué)刊;2005年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 于學(xué)玲;閻明凡;陳菁;;從單詞加工的角度看中文生物類期刊英文摘要的編輯[J];編輯學(xué)報(bào);2016年03期

2 劉佳佳;郭書法;楊姍姍;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作中常見詞匯誤用[J];蚌埠醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2016年05期

3 張歡;;生物學(xué)碩士論文摘要中連接詞用法的語料庫調(diào)查[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào);2015年10期

4 劉怡辰;夏愛紅;沈波;;長英文摘要在農(nóng)業(yè)類科技期刊中的應(yīng)用探討[J];編輯學(xué)報(bào);2015年02期

5 朱麗娜;馬丹丹;曹暉;于榮利;王瑞霞;;信息型摘要的整體架構(gòu)及其影響因素[J];編輯學(xué)報(bào);2014年S1期

6 王英偉;周慧慧;;英漢A and B結(jié)構(gòu)的探究——以《紅樓夢》第41回“賈寶玉品茶櫳翠庵,劉姥姥醉臥怡紅院”為例[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2014年12期

7 吳蕾;趙曉臨;張繼東;;專業(yè)科技英語語料庫的建設(shè)與應(yīng)用[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2014年02期

8 唐慧;張忠;王開勝;;醫(yī)學(xué)期刊編輯國際委員會新指南分析及其啟示[J];編輯學(xué)報(bào);2014年02期

9 唐慧;歐光安;;期刊論文摘要英譯及英文編輯能力的提高——基于語篇分析視角[J];科技信息;2014年12期

10 馮學(xué)贊;馬寶珍;王靜;周貴連;;《中國生態(tài)農(nóng)業(yè)學(xué)報(bào)》2005~2010年載文被引特征及其相關(guān)因素分析[J];中國科技期刊研究;2014年01期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 霍永豐;楊穎;石朝云;宋國營;游蘇寧;;中文醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)重視英文摘要的撰寫[J];編輯學(xué)報(bào);2011年04期

2 黃伶燕;羅建平;;重視英文摘要撰寫質(zhì)量,提高對外交流學(xué)術(shù)素養(yǎng)[J];海外英語;2011年03期

3 彭桃英;許宇鵬;;期刊學(xué)術(shù)論文英文摘要質(zhì)量控制探討[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;2011年02期

4 呂盈盈;張欣;;英文版科技期刊編輯人員素質(zhì)培養(yǎng)[J];中國科技期刊研究;2010年02期

5 周潔;王昕;;科技編輯與作者間的矛盾及其化解[J];編輯學(xué)報(bào);2010年01期

6 趙偉;;科技論文英文摘要寫作中的常見問題[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;2009年09期

7 尹仔鋒;馬雷凱;;科技論文英文摘要寫作中出現(xiàn)的常見問題[J];沙漠與綠洲氣象;2009年S1期

8 陸建平;;從學(xué)術(shù)論文英文摘要語言與編校質(zhì)量現(xiàn)狀看我國“核心期刊”遴選[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2009年04期

9 陸建平;;英文版學(xué)術(shù)期刊語言與編校質(zhì)量狀況與錯(cuò)失分析[J];中國出版;2009年06期

10 張治國;;從學(xué)術(shù)論文中的“筆誤”反思當(dāng)今的學(xué)術(shù)精神[J];中國出版;2009年06期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 汪豐;關(guān)于生物類目的討論[J];黑龍江圖書館;1984年02期

2 張德興,張文光,賀新紅,汪華僑,鐘創(chuàng)堅(jiān),李潤權(quán),邱立誠;生物類文物標(biāo)本塑化保存的應(yīng)用研究[J];解剖學(xué)研究;2002年03期

3 ;《Wuhan University Journal of Natural Sciences》Vol.9No.12004;Vol.9No.22004化學(xué)、生物類論文摘要[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(理學(xué)版);2004年02期

4 中國科學(xué)引文數(shù)據(jù)庫課題組;;中國科學(xué)引文數(shù)據(jù)庫生物類核心期刊(1989—1991)[J];中國科技期刊研究;1994年02期

5 黃達(dá)晶;韓玉科;董耿;陳煉佳;;優(yōu)化農(nóng)業(yè)和生物類學(xué)報(bào)內(nèi)文版式的探討[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;1992年04期

6 ;2002年中國科技期刊生物類影響因子前40名排行表[J];武漢植物學(xué)研究;2003年06期

7 侯向宇;;生物類期刊文后參考文獻(xiàn)的著錄格式分析[J];中國科技期刊研究;2006年04期

8 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前1條

1 李飛;葉勇;;古生物類博物館的科普教育工作[A];中國古生物學(xué)會第26屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 本報(bào)記者 崔波;專家呼吁建立國家自然博物館[N];中國文物報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 唐小平;生物類自然保護(hù)區(qū)適應(yīng)性管理關(guān)鍵問題的研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 嚴(yán)雯奕;SCI收錄的生物類期刊的統(tǒng)計(jì)分析[D];華東師范大學(xué);2015年

2 周波;生物類高層次創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

3 徐潔;湖北地區(qū)生物類本科生創(chuàng)新精神與實(shí)踐能力培養(yǎng)研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

4 梁家豪;生物類科學(xué)實(shí)驗(yàn)建筑優(yōu)化設(shè)計(jì)研究[D];昆明理工大學(xué);2013年

，

本文編號：1439518