晚清出版的漢譯農(nóng)書觀察

發(fā)布時(shí)間：2017-11-12 20:19

本文關(guān)鍵詞：晚清出版的漢譯農(nóng)書觀察

【摘要】：晚清時(shí)期,我國(guó)開始出版漢譯農(nóng)業(yè)書籍,其特點(diǎn)包括:清政府和官員支持農(nóng)書出版;農(nóng)書主要來(lái)自日本;中方和外方翻譯出版的目的不同,但殊途同歸;翻譯方式包括中外譯者合作翻譯和單獨(dú)翻譯;農(nóng)書的翻譯多為輯譯或撰譯;出版的書籍涉及農(nóng)業(yè)各個(gè)方面,但以教科書居多。
【作者單位】：青島農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：山東省高等學(xué)校社科規(guī)劃項(xiàng)目(編號(hào):J14WD09) 青島農(nóng)業(yè)大學(xué)校級(jí)項(xiàng)目(編號(hào):1113Y45)
【分類號(hào)】：G239.29
【正文快照】： 晚清的中國(guó)經(jīng)過(guò)多年的閉關(guān)鎖國(guó),在思想和科技方面都處于落后狀況。西方帝國(guó)主義的大炮打開了中國(guó)的大門,整個(gè)國(guó)家處在風(fēng)雨飄搖之中。為了保家衛(wèi)國(guó),社會(huì)上的有志之士認(rèn)識(shí)到師夷長(zhǎng)技以制夷的必要性,積極學(xué)習(xí)西方的思想和技術(shù),開始大量翻譯西書。同時(shí),各類出版機(jī)構(gòu)如雨后春筍般出

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 邵桂林;;農(nóng)業(yè)圖書出版發(fā)展策略與模式——以化學(xué)工業(yè)出版社為例[J];出版廣角;2014年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張利;;三十余年來(lái)果樹圖書出版概況與思考——以中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社為例[J];果樹學(xué)報(bào);2014年06期

2 尉義明;;探究“三農(nóng)”圖書出版的困境與對(duì)策[J];廣東科技;2015年08期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 寺地遵,曹隆恭;陳e傘杜┦欏釩姹究糩J];中國(guó)農(nóng)史;1982年01期

2 鄒浩;農(nóng)書可否政府采購(gòu)?[J];出版參考;2005年30期

3 王達(dá)人;;我國(guó)最古老的一些農(nóng)書[J];植物雜志;1980年01期

4 王永厚;;陳e杉捌洹杜┦欏穂J];圖書館學(xué)研究;1982年03期

5 吳建新;;廣東歷代農(nóng)書概說(shuō)[J];廣東圖書館學(xué)刊;1990年03期

6 肖克之;李兆昆;;王禎《農(nóng)書》版本小考[J];古今農(nóng)業(yè);1992年01期

7 惠富平;試論中國(guó)農(nóng)書的起源[J];西北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1994年03期

8 惠富平;中國(guó)農(nóng)書分類考析[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;1997年06期

9 吳霏;;王禎《農(nóng)書》蘊(yùn)含的天人和諧思想考[J];蘭臺(tái)世界;2014年08期

10 宋靜;殷子;李群;;王禎《農(nóng)書》在文獻(xiàn)學(xué)、數(shù)字化方面的現(xiàn)狀研究[J];農(nóng)業(yè)網(wǎng)絡(luò)信息;2008年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 崔德卿;;韓國(guó)的農(nóng)書與農(nóng)業(yè)技術(shù)——以朝鮮時(shí)代的農(nóng)書和農(nóng)法為中心[A];2001年中國(guó)社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（演講討論稿）[C];2002年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 趙乾海　;農(nóng)書出版幾千種農(nóng)民讀書依然難[N];中國(guó)文化報(bào);2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 周廣西;明清時(shí)期中國(guó)傳統(tǒng)肥料技術(shù)研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

2 曾令香;元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)詞匯研究[D];山東師范大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 宋靜;王禎《農(nóng)書》的數(shù)字化研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

2 潘云;王禎《農(nóng)書》農(nóng)業(yè)生態(tài)思想研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

3 康旭峰;社會(huì)史視角下的明清農(nóng)書研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

4 孫穎;漢唐間古農(nóng)書的研究[D];東北師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1177445

資料下載