【摘要】：論文主要圍繞楊質夫先生對藏漢溝通的貢獻而展開。本文并不單純以時間為線索記述楊質夫的生平,而是按照活動領域的不同評述了楊質夫先生在藏漢翻譯,藏學研究,鞏固邊疆,推行民族教育發(fā)展等方面做的努力,記述了他波瀾起伏不平凡的一生,此外還找到楊質夫先生的一些文章著作,對這些文章進行了評析介紹,試圖從中找到楊質夫先生進行藏漢交流的心路歷程,理順他藏漢溝通的脈絡。本文重點論述了楊質夫青年時期在西寧學習藏語文,從此進入藏學領域,為未來幾十年藏漢交流溝通打下堅實基礎,還關注了他編篡藏漢辭典。還重點論述了他在危急時局下加入邊疆研究社團、深入藏區(qū),加強藏漢聯(lián)系,鞏固邊疆,維護祖國統(tǒng)一。還有在教育領域如何實踐自己的教育理念,記述他教書育人的事跡,曾在國立西寧師范學校和蘭州大學教授藏語文,廣泛招收少數(shù)民族學生,推動甘青民族教育。本文還關注到了建國后楊質夫先生的活動,主要是翻譯藏漢文材料,包括《格薩爾》的翻譯工作,對他為藏漢翻譯所做的貢獻給予正面評價。論文肯定了楊質夫先生一生中對藏漢溝通的貢獻,多方翻閱資料后對楊質夫先生的人生歷程盡可能詳細地記述,通過對楊質夫先生生平的記述,評論了他在教育、文化、邊疆研究等方面的貢獻,使他在藏漢溝通、藏學研究等方面的歷史地位為更多人所了解。
【學位授予單位】：蘭州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：K28

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王立;;法學藏漢雙語教育模式改革及應用[J];法制博覽;2018年07期

2 劉中一;張莉;;藏漢通婚十年間的變遷(2000-2010)[J];貴州民族研究;2015年12期

3 力太吉;;藏漢互譯中的文化差異的探討[J];商;2015年21期

4 曹星;;“藏地觀茶”續(xù)藏漢茶緣[J];茶道;2016年08期

5 黃鶴群;保沁沁;;高原雛鷹傳遞愛 藏漢學生一家親[J];中國火炬;2017年05期

6 王宗仁;;草原藏香[J];語數(shù)外學習(高中版中旬);2016年09期

7 毋瑞朋;戎浩;張金靜;鄭古崢s，

本文編號：2681155