發(fā)布時間：2017-08-19 00:29

  本文關(guān)鍵詞：學術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作

  更多相關(guān)文章： 學術(shù)論文 英文摘要 特點 文體學 抽樣統(tǒng)計 寫作

【摘要】： 中文學術(shù)論文一般都有英文摘要并附關(guān)鍵詞，摘要是論文的內(nèi)容不加注釋的簡短而扼要的陳述。英文摘要的作用是讓讀者盡快地了解文章主要內(nèi)容，并為科技情報檢索系統(tǒng)(如SCI、EI、ISTP等)收錄提供方便。這關(guān)系到中文學術(shù)論文的國際交流。所以英文摘要撰寫十分重要，但是目前我國大學生或研究生撰寫英文摘要仍存在不少的困難。關(guān)于科技論文英文摘要撰寫目前有不少文獻論述，然而在許多方面的看法不一，甚至持相反觀點，，這更使讀者不易把握。 本文從文體學角度，用理論分析和統(tǒng)計學的方法研究英文摘要的寫作。主要研究內(nèi)容為：(1)句法特點(句長、時態(tài)、語態(tài))；(2)詞匯特點(詞的性質(zhì)和詞的構(gòu)成)；(3)語義特點(連接詞、修辭手段、語篇模式)。 本文的主要工作有以下三方面：(1)在歸納國內(nèi)外相關(guān)論述的基礎(chǔ)上，對上述三方面寫作內(nèi)容進行了分析；(2)根據(jù)學術(shù)論文寫作的詞匯和語義特點，推論和舉例說明學術(shù)論文摘要也具有同樣特點。(3)對英文摘要的篇幅(長度)和句法(句長、時態(tài)、語態(tài))等有爭議問題，本文根據(jù)美國John Wiley和Blackwell電子期刊的20篇學術(shù)論文英文摘要抽樣統(tǒng)計結(jié)果，結(jié)合理論分析和國際新動態(tài)，介紹了作者的看法，進而給出其寫作建議：一是符合具體論文類型、內(nèi)容及其摘要特點；二是符合欲投稿學術(shù)期刊及其情報檢索刊物的要求和習慣。 此外，為了給大學生、研究生提供英文摘要寫作方便，用Delphi語言編制了學術(shù)論文英文摘要的計算機輔助寫作軟件原型，作為附錄附于文后。 以上有關(guān)學術(shù)論文英文摘要寫作的討論，希望也能有助于其他科技論文(例如學位論文)的英文摘要寫作。
【關(guān)鍵詞】：學術(shù)論文 英文摘要 特點 文體學 抽樣統(tǒng)計 寫作
【學位授予單位】：大連海事大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2003
【分類號】：H315
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• 英文摘要4-8
• CHAPTER 1 INTRODUCTION8-17
• 1．1 An Introduction to the Scientific Paper8-10
• 1．2 An Introduction to Abstracts10-15
• 1．2．1 Definition of the Abstract10-11
• 1．2．2 Purposes of Writing an Abstract11
• 1．2．3 Importance of the Abstract11-12
• 1．2．4 Contents of the Abstract12-13
• 1．2．5 Types of Abstracts13-14
• 1．2．6 Key Words14-15
• 1．3 The Purpose and the Layout of the Thesis15-17
• 1．3．1 The Purpose of the Study15-16
• 1．3．2 The Layout of the Thesis16-17
• CHAPTER 2 STYLISTIC THEORY17-22
• 2．1 Definition17-18
• 2．2 Levels of Style18-19
• 2．2．1 The Level of Phonology/Graphology18
• 2．2．2 The Level of Grammar/Lexis18-19
• 2．2．3 The Level of Semantics19
• 2．3 Style and Functional Writing19-20
• 2．4 Special Style in Scientific and Technical Writing20-22
• CHAPTER 3 STYLISTIC FEATURES OF ENGLIISH ABSTRACT FOR A SCIENTIFIC PAPER22-74
• 3．1 Syntactic Features of English Abstract for a Scientific Paper22-45
• 3．1．1 Introduction22-23
• 3．1．2 Syntactic Features of English Abstract for a Scientific Paper23-45
• 3．1．2．1 Sentence Length23-36
• 3．1．2．2 Tenses36-41
• 3．1．2．3 Voices41-45
• 3．2 Lexical Features of English Abstract for a Scientific Paper45-58
• 3．2．1 Introduction45-51
• 3．2．1．1 Technical Words46-48
• 3．2．1．2 Semi-technical Words48-49
• 3．2．1．3 Non-technical Words49-51
• 3．2．2 Formation of Words of English Abstract for a Scientific Paper51-58
• 3．2．2．1 Compounding51-55
• 3．2．2．1．1 Noun Compounds51-54
• 3．2．2．1．2 Compound Adjectives54-55
• 3．2．2．1．3 Compound Verbs55
• 3．2．2．2 Abbreviation55-56
• 3．2．2．3 Blending56-57
• 3．2．2．4 Non-linguistic Expressions57-58
• 3．3 Semantic Features of English Abstract for a Scientific Paper58-74
• 3．3．1 Wide Use of Connectives58-67
• 3．3．2 Scarcity of Rhetorical Devices67
• 3．3．3 Discourse Pattern67-74
• 3．3．3．1 Discourse67-68
• 3．3．3．2 Discourse Pattern68-71
• 3．3．3．3 The Length of English Abstract71-74
• CHAPTER 4 CONCLUSION74-77
• PUBLISHED PAPER77-78
• ACKNOWLEDGEMENTS78-79
• REFERENCES79-82
• APPENDIX82-88
• Ⅰ Computer Aided Software of English Abstract Writing82-83
• Ⅱ Sentences Used Frequently83-86
• Ⅲ Sampled Texts for an Analysis on Transitional Words86-88

【引證文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 于麗;中英文摘要純理功能對比分析[D];長春理工大學;2005年

2 肖征;英語科研論文摘要中的評價[D];山東大學;2006年

本文編號：697669