發(fā)布時間：2018-03-18 16:16

  本文選題：互聯(lián)網(wǎng)　切入點：搜索引擎　出處：《外語電化教學》2007年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：計算機輔助語言翻譯早在20世紀中葉就開始發(fā)展并逐漸得到廣泛應用。互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎輔助翻譯是計算機輔助翻譯的一種形式,它能方便譯者查找資源并幫助譯者提高翻譯的準確性和效率。本文論述了互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎在翻譯中的作用,并舉例論述了互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎輔助翻譯的可行性和具體應用方法。
[Abstract]:As early as the middle of 20th century, computer-assisted language translation began to develop and has gradually been widely used. Internet search engine assisted translation is a form of computer-assisted translation. This paper discusses the role of Internet search engine in translation, and illustrates the feasibility and practical application of Internet search engine assisted translation.
【作者單位】： 貴州大學大學外語教學部
【分類號】：H315.9

【參考文獻】

相關期刊論文 前6條

1 張景祥;語言多態(tài)性與因特網(wǎng)輔助翻譯[J];中國科技翻譯;2003年02期

2 王勇;搜索引擎與翻譯[J];中國科技翻譯;2005年01期

3 朱明炬,謝少華;充分利用搜索引擎 ,準確地道英譯詞語[J];上�？萍挤g;2003年01期

4 倪傳斌,郭鴻杰,趙勇;論利用互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎協(xié)助翻譯的科學性和可行性——兼與朱明炬先生商榷[J];上�？萍挤g;2003年04期

5 馬俊波;計算機輔助翻譯芻議[J];武漢職業(yè)技術學院學報;2005年03期

6 陳小全,丁衡祁;漢語新詞新語英譯質量問題不容忽視——評《中國日報》網(wǎng)站新書《漢英最新特色詞匯》[J];中國翻譯;2003年04期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 胡興文;束學軍;;網(wǎng)絡資源在翻譯教學、研究和實踐中的應用[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2009年04期

2 高路;;超文本網(wǎng)絡技術應用于翻譯教學研究[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2010年01期

3 周蕾;李行;;淺談具有中國特色的新詞英譯[J];成功(教育);2009年12期

4 岳曼曼;;外宣翻譯中的“中式英語”[J];重慶工學院學報(社會科學版);2009年07期

5 劉潔;;信息時代科技情報翻譯者面臨的挑戰(zhàn)[J];東南亞縱橫;2009年06期

6 巫和雄;;基于網(wǎng)絡的翻譯實踐[J];瘋狂英語(教師版);2008年02期

7 梁金萍;;圖書館及其網(wǎng)絡外文資源與大學英語教學模式創(chuàng)新探討[J];甘肅科技;2011年05期

8 陳懿;李琰;;網(wǎng)絡翻譯的共時性特征[J];甘肅聯(lián)合大學學報(社會科學版);2009年02期

9 安新奎;;俄漢翻譯與網(wǎng)絡信息資源[J];俄語學習;2011年05期

10 丁茂平;;提高科技期刊英文版編輯質量的幾種有效途徑[J];出版科學;2012年04期

相關會議論文 前4條

1 吳穎;;對網(wǎng)絡搜索引擎輔助翻譯的反思[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

2 廖七一;;翻譯研究學科發(fā)展概況(2006)[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

3 張璐;;信息社會翻譯新特點及翻譯教學[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

4 龔慶俠;;利用免費翻譯工具提速查新中英語文獻的閱讀和翻譯水平[A];圖書館與人文精神——陜西省社會科學信息學會第八次學術討論會論文集[C];2006年

相關博士學位論文 前2條

1 潘衛(wèi)民;全球化語境下的譯者素養(yǎng)[D];上海交通大學;2009年

2 姚振軍;基于雙語領域本體的典籍英譯批評研究[D];大連理工大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 劉力文;漢語新詞翻譯的描述性研究[D];西北大學;2004年

2 劉雁;科技類導購文章的翻譯[D];上海外國語大學;2004年

3 王瑛;現(xiàn)代漢語流行語翻譯研究[D];首都師范大學;2006年

4 方賽繁;新詞與翻譯[D];上海外國語大學;2006年

5 蘇秀玲;論中國英語及其翻譯策略[D];福建師范大學;2006年

6 劉擁軍;論外宣翻譯的譯者主體性[D];上海外國語大學;2007年

7 方紅霞;改革開放以來漢語政治新詞英譯研究[D];四川大學;2007年

8 賴燕林;基于文本類型學的公示語交際翻譯研究[D];湖南大學;2007年

9 駱樺;從語用修辭角度看中國特色政治用語的翻譯[D];廣西大學;2007年

10 龐靖;因特網(wǎng)在跨文化交際翻譯中的工具性研究[D];上海外國語大學;2009年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李建國;新詞新語研究與辭書編纂[J];辭書研究;1996年03期

2 樸雨美;Internet中文信息搜索引擎評析[J];電腦學習;2002年02期

3 劉永紅;現(xiàn)代漢語新詞語[J];桂林師范高等�？茖W校學報(綜合版);2002年01期

4 李遠明;英文搜索引擎性能分析及使用技巧探討[J];河南圖書館學刊;2001年06期

5 吳康迪;機譯系統(tǒng)及所面臨的幾個問題[J];中國科技翻譯;1998年04期

6 孫鴻仁;信息時代與翻譯實踐[J];中國科技翻譯;2001年03期

7 韓建國;淺談機器翻譯問題[J];中國科技翻譯;1999年02期

8 JohnHutchins;機器翻譯系統(tǒng)及翻譯工具的開發(fā)和使用[J];中文信息學報;1999年06期

9 易綿竹,薛恩奎,李民;網(wǎng)絡背景下語言信息處理的理論研究[J];外語學刊;2000年02期

10 劉小虎,李生;基于語料庫的譯文選擇[J];情報學報;1997年03期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 ;李彥宏12年創(chuàng)業(yè)路[J];新經(jīng)濟;2011年05期

2 未羊;;沒有互聯(lián)網(wǎng)該多好[J];雜文選刊(中旬版);2011年07期

3 章含之;;美國翻譯給我們上了一堂文化課[J];基礎教育;2007年05期

4 章含之;;美國翻譯給我們上了一堂文化課[J];基礎教育;2007年12期

5 蔣原倫;;主持人語[J];中國圖書評論;2011年08期

6 明月;;不會上網(wǎng)的互聯(lián)網(wǎng)運營商[J];意林(原創(chuàng)版);2011年09期

7 劉華金;;農(nóng)產(chǎn)品銷售中網(wǎng)絡搜索引擎技術的研究與分析[J];農(nóng)業(yè)考古;2011年03期

8 曹鵬程;;新媒體時代守候報紙的“再生”[J];文藝爭鳴;2011年14期

9 江冰;;“80后”:新媒體的藝術方式[J];南方文壇;2011年04期

10 高暉;;《紅樓夢》第二十八回雙譯本對比分析[J];青年文學家;2011年10期

相關會議論文 前10條

1 包木春;;淺談互聯(lián)網(wǎng)情報信息收集[A];第二十次全國計算機安全學術交流會論文集[C];2005年

2 張冠群;杜建清;楊家海;;基于搜索引擎的網(wǎng)站流量估算模型[A];2009年全國開放式分布與并行計算機學術會議論文集(下冊)[C];2009年

3 彭軻;廖聞劍;;淺析搜索引擎[A];中國通信學會第五屆學術年會論文集[C];2008年

4 李丹;;如何利用搜索引擎查找中醫(yī)藥信息[A];中國中醫(yī)藥信息研究會第二屆理事大會暨學術交流會議論文匯編[C];2003年

5 湯薇;曾艷;;構建校園網(wǎng)搜索引擎必要性分析[A];廣西計算機學會2008年年會論文集[C];2008年

6 陳沛;;搜索的未來[A];全國第八屆計算語言學聯(lián)合學術會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

7 鄧長壽;郭景峰;楊焱林;鄧安遠;;下一代Web搜索引擎初探[A];第十八屆全國數(shù)據(jù)庫學術會議論文集（研究報告篇）[C];2001年

8 維尼拉·木沙江;吐爾洪·吾司曼;;維、哈、柯文搜索引擎中網(wǎng)頁爬行器的設計與實現(xiàn)[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設聯(lián)合學術研討會論文集[C];2010年

9 褚蓓蓓;劉丹;;垂直搜索引擎:搜索引擎發(fā)展方向[A];2007年河北省電子學會、河北省計算機學會、河北省自動化學會、河北省人工智能學會、河北省計算機輔助設計研究會、河北省軟件行業(yè)協(xié)會聯(lián)合學術年會論文集[C];2007年

10 龍妍;;適用于新聞媒體的新技術、新應用[A];中國新聞技術工作者聯(lián)合會五屆一次理事會暨學術年會論文集（上篇）[C];2009年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報記者 郭川;移動搜索要跳出傳統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)模式[N];人民郵電;2009年

2 ;搜索引擎:成為互聯(lián)網(wǎng)的入口[N];中國計算機報;2010年

3 本報記者 李新國;傳統(tǒng)搜索變身挑戰(zhàn)互聯(lián)網(wǎng)[N];南京日報;2006年

4 徐濤;互聯(lián)網(wǎng),改變營銷的n個步驟[N];財經(jīng)時報;2007年

5 姜蕊;問天下誰識搜索？[N];中國高新技術產(chǎn)業(yè)導報;2006年

6 小潮 本報記者 風痕;最強“搜索PK”風靡互聯(lián)網(wǎng)[N];大眾科技報;2006年

7 姜蕊;雅虎“搜索PK”風靡互聯(lián)網(wǎng)[N];國際商報;2006年

8 ;線點科技:輕松管理互聯(lián)網(wǎng)[N];中國計算機報;2009年

9 文石;移動搜索凸現(xiàn)商機[N];計算機世界;2006年

10 李開復;互聯(lián)網(wǎng)七大趨勢 李開復[N];21世紀經(jīng)濟報道;2006年

相關博士學位論文 前10條

1 聶馥玲;晚清科學譯著《重學》的翻譯與傳播[D];內蒙古師范大學;2010年

2 岑榮偉;基于用戶行為分析的搜索引擎評價研究[D];清華大學;2010年

3 李群;主題搜索引擎聚類算法的研究[D];北京林業(yè)大學;2011年

4 李淑敏;翻譯的歷史觀—《獨立宣言》中譯本的歷時共時比較實證研究[D];上海外國語大學;2010年

5 蘇君華;面向搜索引擎的技術接受模型研究[D];南京大學;2011年

6 謝云才;文本意義的詮釋與翻譯[D];上海外國語大學;2010年

7 朱琳;譯者為中心的多學科性翻譯理論建構[D];南開大學;2010年

8 陳旭毅;基于索引云的企業(yè)搜索引擎實現(xiàn)研究[D];武漢大學;2011年

9 郭眈;中文互聯(lián)網(wǎng)視頻搜索引擎系統(tǒng)策略研究[D];北京交通大學;2012年

10 屈平;翻譯還原：海德格爾現(xiàn)象學下的翻譯理論[D];河南大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 郝金隆;網(wǎng)絡原創(chuàng)文章優(yōu)先的搜索引擎排序算法研究[D];重慶大學;2007年

2 徐坤;基于關系數(shù)據(jù)庫搜索引擎的研究[D];長春理工大學;2008年

3 劉宇波;面向可下載資源的WEB搜索引擎的設計與實現(xiàn)[D];湖南大學;2005年

4 余光莉;基于互聯(lián)網(wǎng)的交互式積累式WebTRIZ系統(tǒng)[D];天津大學;2005年

5 何華;搜索引擎中的數(shù)據(jù)存儲問題研究[D];浙江大學;2005年

6 王薇;改寫理論視角下清末民初《福爾摩斯探案全集》的翻譯及其對《霍桑探案集》創(chuàng)作的影響[D];四川外語學院;2010年

7 施秋蕾;銜接與翻譯[D];華東師范大學;2010年

8 張曉春;接受理論視野下的企業(yè)簡介翻譯[D];中北大學;2010年

9 唐海蓉;從功能主義理論視角看翻譯碩士專業(yè)學位MTI筆譯教材的編寫[D];上海外國語大學;2010年

10 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學;2010年

，

本文編號：1630333