發(fā)布時(shí)間：2017-09-20 09:08

  本文關(guān)鍵詞：一種俄語地名專名快速音譯方法

  更多相關(guān)文章： 俄語地名 音譯 音節(jié)切分 正向最大匹配 地名翻譯

【摘要】：為了提高俄語地名翻譯效率,本文通過分析俄語語音特點(diǎn)和俄語地名音譯規(guī)則,構(gòu)建了俄漢音譯對(duì)照表,提出了一種俄語地名專名自動(dòng)快速音譯方法。該方法在俄語地名音節(jié)切分的基礎(chǔ)上,基于正向最大匹配原則,完成切分后子字符串與俄漢音譯對(duì)照表詞條機(jī)械匹配,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)俄語地名專名音譯。經(jīng)過地名翻譯實(shí)驗(yàn),驗(yàn)證了該方法的可行性,對(duì)于俄語地名翻譯工作具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。
【作者單位】： 信息工程大學(xué)地理空間信息學(xué)院;南京陸軍指揮學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 俄語地名 音譯 音節(jié)切分 正向最大匹配 地名翻譯
【基金】：信息工程大學(xué)地理空間信息學(xué)院碩士學(xué)位論文創(chuàng)新與創(chuàng)優(yōu)基金(ZS201503) 鄭州市科技計(jì)劃項(xiàng)目(141PPTGG369)資助
【分類號(hào)】：H35;P281
【正文快照】： 0引言地名數(shù)據(jù)是全球基礎(chǔ)地理空間數(shù)據(jù)庫(kù)的重要組成部分,它包含了豐富的位置信息和屬性信息,不僅可以輔助人們進(jìn)行空間認(rèn)知和定位,還促進(jìn)了地理空間信息的檢索與收集[1-2]。地名翻譯是眾源地名數(shù)據(jù)處理與融合的主要工作之一,也是全球地圖制圖中境外地名表示的主要解決手段。目

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 聶學(xué)艷;閻順;;新疆自然地名特征[J];干旱區(qū)地理;2010年02期

2 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：887150