本文關(guān)鍵詞：專門用途英語詞匯特征及其翻譯技巧——以土木工程英語為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著全球文化交流和經(jīng)濟(jì)發(fā)展范圍的不斷擴(kuò)大,作為中間媒介的專門用途英語正以獨特的優(yōu)勢顯示著其交際功能。文章以土木工程英語為例,對專門用途英語的詞匯特征和翻譯技巧進(jìn)行解讀,為各領(lǐng)域?qū)I(yè)人士,特別是土木工程專業(yè)技術(shù)人員的學(xué)習(xí)和應(yīng)用提供參考。
【作者單位】： 吉林建筑大學(xué)城建學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 專門用途英語 土木工程 翻譯技巧
【基金】：吉林省社會科學(xué)基金項目“土木工程英語語料庫的建設(shè)及其在專門用途英語(ESP)教學(xué)中的應(yīng)用研究”(項目編號:2015wy17)中期成果
【分類號】：H319;TU-4
【正文快照】： 專門用途英語(ESP——English for Specific Purpo-ses),顧名思義就是研究某些專門領(lǐng)域的英語。它是在經(jīng)濟(jì)全球化背景下所產(chǎn)生的一門新興學(xué)科,主要功能在于傳播該領(lǐng)域的科學(xué)技術(shù)知識,具有特殊的交際功能和交際意義。專門用途英語起源于20世紀(jì)60年代,T.HutchinsonA.Waters曾給

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉潤清;21世紀(jì)的英語教學(xué)——記英國的一項調(diào)查[J];外語教學(xué)與研究;1996年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張梅;;高等農(nóng)業(yè)院校ESP課程設(shè)置模式探討[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2011年29期

2 劉麗,呂敏;淺論大學(xué)英語新大綱中學(xué)生文化素質(zhì)的培養(yǎng)問題[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年02期

3 羅利群;“世界話”:21世紀(jì)英語發(fā)展及教學(xué)的思考[J];保山師專學(xué)報;2002年06期

4 趙清;樊永杰;;在專門用途英語視角下建立以學(xué)生為中心的醫(yī)學(xué)英語教學(xué)模式[J];包頭醫(yī)學(xué)院學(xué)報;2012年01期

5 王姣月;;ESP在高職英語教學(xué)中的探究[J];遼寧科技學(xué)院學(xué)報;2009年03期

6 徐長美;;英語教學(xué)中的文化因素導(dǎo)入[J];濱州學(xué)院學(xué)報;2007年04期

7 張立霞;;淺談英語教學(xué)中師生互動[J];才智;2010年36期

8 王正穎;;淺談高職英語教學(xué)中的語言文化導(dǎo)入[J];才智;2011年01期

9 李秋玲;;淺談高職英語教學(xué)中的語言文化導(dǎo)入[J];才智;2011年08期

10 劉佳;;獨立學(xué)院英語專業(yè)ESP教學(xué)存在的問題與對策[J];才智;2011年20期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 谷志忠;專門用途英語課程教學(xué)設(shè)計研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 高戰(zhàn)榮;大學(xué)英語教師知識結(jié)構(gòu)研究[D];東北師范大學(xué);2008年

3 鄒瓊;對話與理解[D];湖南師范大學(xué);2010年

4 張雪紅;基于中國情境的大學(xué)ESP課程模式與建構(gòu)[D];上海外國語大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳朝君;小學(xué)高段提高學(xué)生英語文本閱讀能力的實踐研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 黃超夷;高職專門用途英語課程設(shè)置[D];福建師范大學(xué);2009年

3 曾真;論即時聊天軟件對大學(xué)生跨文化交際能力的影響[D];中國海洋大學(xué);2011年

4 秦可;重慶市大學(xué)本科機(jī)械專業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查[D];重慶大學(xué);2011年

5 李晶;高職英語教學(xué)改革中引入ESP的研究[D];延邊大學(xué);2011年

6 韓敏;山西省護(hù)理英語教學(xué)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢研究[D];山西大學(xué);2011年

7 呂欣;基于體裁的商務(wù)英語寫作教學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

8 柳旭;基于體裁的ESP教師培訓(xùn)模式研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

9 安寧;高職院校專門用途英語教學(xué)研究[D];東北師范大學(xué);2011年

10 劉彥哲;河北北方學(xué)院醫(yī)學(xué)ESP教學(xué)調(diào)查與研究[D];東北師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 洪海英;淺議機(jī)械工程英語的翻譯方法[J];一重技術(shù);2003年01期

2 康春杰;;淺析建筑工程英語特點與學(xué)習(xí)策略[J];課程教育研究;2013年34期

3 李雪芹;;高職工程英語職業(yè)能力培養(yǎng)之思考[J];中國水運(學(xué)術(shù)版);2006年02期

4 ;郵購信息[J];航空維修與工程;2003年04期

5 桂仁娜;;國際工程承包合同語言特點及翻譯[J];科技視界;2013年33期

6 徐輔仁;評“from+數(shù)字+to+數(shù)字”形式前置詞短語在工程英語中的特殊語法功能[J];機(jī)電設(shè)備;1998年01期

7 吳明海;常樂;陳穎;;建筑工程英語小型語料庫的構(gòu)建與應(yīng)用[J];沈陽建筑大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年04期

8 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 姜峰;黃麗華;;土木工程英語強(qiáng)化培養(yǎng)的教學(xué)實踐[A];高等學(xué)校土木工程專業(yè)建設(shè)的研究與實踐——第九屆全國高校土木工程學(xué)院（系）院長（主任）工作研討會論文集[C];2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李云;橋梁工程英譯漢翻譯實踐報告[D];太原理工大學(xué);2015年

2 要小芳;土木工程英語翻譯報告—路橋方向[D];太原理工大學(xué);2014年

3 李冬云;建筑工程英語物稱主語句的漢譯[D];湖南師范大學(xué);2014年

4 李敏;探究工程英語中“條目式”語言的翻譯[D];山西師范大學(xué);2015年

5 崔正榮;水利工程英語詞匯隱喻研究[D];四川外語學(xué)院;2010年

6 李濤;一份技術(shù)規(guī)范的翻譯報告[D];山東大學(xué);2012年

7 彭宣;映像的論證、闡述和理解[D];南昌大學(xué);2006年

8 龐艷;安哥拉ROSHA住宅工程規(guī)格英譯漢實踐報告[D];河北師范大學(xué);2014年

9 錢陽;《Keells City項目鋼結(jié)構(gòu)施工方案》第六章翻譯報告[D];曲阜師范大學(xué);2013年

10 張楠;目的論視野下的機(jī)械工程英譯漢研究[D];天津理工大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：專門用途英語詞匯特征及其翻譯技巧——以土木工程英語為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：507066