隨著國內(nèi)外交流的日益深入,中醫(yī)藥行業(yè)對(duì)翻譯人才的需求與日俱增。為了中醫(yī)藥能更好地走出國門,造福全人類健康事業(yè),需要培養(yǎng)大量既懂中醫(yī)藥知識(shí),又能夠勝任中醫(yī)藥外宣翻譯工作的復(fù)合型人才。本文梳理了中國高等中醫(yī)藥院校中醫(yī)翻譯研究生的培養(yǎng)現(xiàn)狀,從開設(shè)院校、研究方向、師資情況、科研表現(xiàn)和就業(yè)需求等多個(gè)層面和不同維度歸納中醫(yī)翻譯研究生培養(yǎng)存在的問題,并提出改進(jìn)的建議和途徑。

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
1 中醫(yī)翻譯研究生開設(shè)院校、辦學(xué)層次（碩、博）及授予學(xué)位情況
2 中醫(yī)翻譯研究生研究方向、課程設(shè)置及招生規(guī)模
3 各高校師資導(dǎo)師配備情況
4 中醫(yī)翻譯研究生（碩士及博士）科研表現(xiàn)
5 中醫(yī)翻譯研究生（碩士及博士）社會(huì)需求及就業(yè)情況
6 存在的一些問題
    6.1 落后的培養(yǎng)理念制約翻譯人才培養(yǎng)
    6.2 課程體系設(shè)置不合理
    6.3 教學(xué)方法手段缺乏多樣化
    6.4 缺乏合格專業(yè)師資隊(duì)伍
    6.5 培養(yǎng)和招生政策缺乏連貫性
    6.6 招生數(shù)量少、學(xué)生來源缺乏穩(wěn)定性
7 小結(jié)與建議
    7.1 優(yōu)化頂層設(shè)計(jì)，完善中醫(yī)藥翻譯課程設(shè)置，為中醫(yī)藥翻譯人才培養(yǎng)和成長創(chuàng)造更好的環(huán)境
    7.2 加快構(gòu)建中醫(yī)翻譯理論體系，推動(dòng)中醫(yī)翻譯的學(xué)科發(fā)展，建立科學(xué)合理的高級(jí)中醫(yī)翻譯人才培養(yǎng)體系
    7.3 加強(qiáng)中醫(yī)藥翻譯教學(xué)專業(yè)師資隊(duì)伍建設(shè)
    7.4 中醫(yī)藥翻譯教學(xué)要從專業(yè)化向職業(yè)化轉(zhuǎn)變，強(qiáng)化中醫(yī)藥特色意識(shí)和跨學(xué)科意識(shí)
    7.5 拓寬中醫(yī)藥翻譯人才培養(yǎng)的選拔范圍，創(chuàng)新招生選拔方式方法思路，多舉措促進(jìn)中醫(yī)藥翻譯人才培養(yǎng)
8 結(jié)語



本文編號(hào)：3952794