【摘要】： 隨著科技的不斷發(fā)展和全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加快,便利的交通和大量信息的快速傳播使跨文化交際活動(dòng)變得越來越頻繁。在地球村的每個(gè)角落,具有不同文化背景的人們都嘗試著開闊眼界,增加閱歷并努力適應(yīng)和融入當(dāng)?shù)匚幕?留學(xué)生便是其中最顯著的團(tuán)體之一。留學(xué)生不僅能夠促進(jìn)東道國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,更是先進(jìn)技術(shù)知識(shí)融合和文化交際的橋梁,其在東道國(guó)的文化適應(yīng)問題及自我身份認(rèn)同問題日益成為各國(guó)學(xué)者關(guān)注的焦點(diǎn)。 為了幫助踏入異鄉(xiāng)文化的人們更成功地融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)和更有效地交流溝通,許多來自社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、傳播學(xué)和教育學(xué)等領(lǐng)域的學(xué)者研究了文化適應(yīng)的因素,提出了不同的模式,指導(dǎo)文化適應(yīng)研究與實(shí)踐活動(dòng)。本文從跨文化交際學(xué)的角度出發(fā),以留德中國(guó)學(xué)生為研究對(duì)象,通過回顧經(jīng)典文化適應(yīng)模式,提出了以下研究問題:(1)留德中國(guó)學(xué)生選擇怎樣的文化適應(yīng)策略?(2)他們的心理適應(yīng)和社會(huì)文化適應(yīng)結(jié)果怎樣?(3)他們對(duì)文化策略適應(yīng)的選擇對(duì)其文化適應(yīng)結(jié)果有何影響? 本文采用了Berry的二維文化適應(yīng)策略模式,Arends-Toth和van de Vijver關(guān)于細(xì)分文化適應(yīng)領(lǐng)域的假設(shè),Ward社會(huì)文化適應(yīng)和心理適應(yīng)結(jié)果的理論來考察留德中國(guó)學(xué)生的文化適應(yīng)情況。根據(jù)上述三個(gè)研究問題,作者提出了相關(guān)的研究假設(shè),并展開了兩次對(duì)留德中國(guó)學(xué)生的問卷調(diào)查。在第一次50人的問卷調(diào)研基礎(chǔ)上,作者修改了調(diào)查問卷設(shè)計(jì),并用定量分析的方法對(duì)132個(gè)調(diào)研對(duì)象的第二次調(diào)研進(jìn)行了分析,此外,使用SPSS和AMOS統(tǒng)計(jì)學(xué)軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行了信度分析,相關(guān)分析,方差分析和驗(yàn)證性因子分析。 主要分析結(jié)果包括(1)文化融合是最頻繁采用的文化適應(yīng)策略,但是在個(gè)人生活領(lǐng)域和公共生活領(lǐng)域,留德學(xué)生的文化適應(yīng)策略選擇存在很大靈活性;(2)留德學(xué)生的心理適應(yīng)和社會(huì)文化適應(yīng)差異較大,主要影響因素包括年齡,旅居持續(xù)時(shí)間,德語(yǔ)日常交流能力和文化適應(yīng)策略的選擇;(3)文化適應(yīng)策略的選擇造成文化適應(yīng)結(jié)果的重大差異,具體而言,選擇文化融合的留德學(xué)生比選擇文化邊緣化、文化同化和文化隔離的留德學(xué)生擁有更高的生活滿意度,更低的孤獨(dú)感和更少的社會(huì)文化困難。(4)心理適應(yīng)和社會(huì)文化適應(yīng)這兩個(gè)類型的適應(yīng)結(jié)果相互獨(dú)立。本文的研究結(jié)果雖然還有待進(jìn)一步論證,但基本揭示了文化適應(yīng)策略選擇與文化適應(yīng)結(jié)果的關(guān)系。在實(shí)踐方面,本文鼓勵(lì)更多留德學(xué)生選擇文化融合的策略,也希望東道國(guó)接待機(jī)構(gòu)能夠提供更多的協(xié)助,以幫助留德中國(guó)學(xué)生更有效地適應(yīng)德國(guó)文化;在研究方法方面,作者極力推薦發(fā)展本土文化適應(yīng)測(cè)量量表,并期望未來的研究者更多地關(guān)注文化適應(yīng)和身份認(rèn)同的矛盾問題。
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：G648.9;H33

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 李先知;試析中國(guó)留美高校學(xué)生的跨文化適應(yīng)和對(duì)策[D];重慶大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：2589498