【摘要】：同聲翻譯:是聯(lián)合國(guó)在1945年首創(chuàng)的一種翻譯形式,主要用于大型國(guó)際性會(huì)議和活動(dòng)中。因其要求譯出、譯入語(yǔ)與發(fā)言人的講話同步進(jìn)行,決定了它是一種最有效率、難度最高的翻譯形式。也就是說(shuō),同(?)譯專(zhuān)業(yè)人才,不僅要(?)優(yōu)秀的中文和外語(yǔ)水平,還要涉足政治、經(jīng)濟(jì)、科技、金融等各個(gè)專(zhuān)業(yè)知識(shí)領(lǐng)域,更要具備承擔(dān)高強(qiáng)度工作的心理素質(zhì)和身體素質(zhì)。因此,同聲翻譯職業(yè)資格考試將是對(duì)考生語(yǔ)言能力、知識(shí)面、心理素質(zhì)等多方面水平測(cè)試的一種綜合考核。
[Abstract]:Simultaneous interpretation: a form of translation pioneered by the United Nations in 1945, it is used in major international conferences and events. It is the most efficient and difficult translation form because of its requirement to translate the target language and the speaker's speech simultaneously. That is to say, the same (?) Translation professionals should not only (?) Excellent Chinese and foreign language skills, as well as political, economic, scientific and technological, financial and other professional knowledge, but also must have the psychological and physical quality to undertake high-intensity work. Therefore, the simultaneous interpretation vocational qualification test will be a comprehensive assessment of the examinee's language ability, knowledge, psychological quality and so on.
【分類(lèi)號(hào)】：C975

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉彤;;改革碩士生招生一建議試行“報(bào)考資格考試”的辦法[J];學(xué)位與研究生教育;1985年01期

2 周宏仁;;談?wù)劽绹?guó)研究生院的考試制度[J];學(xué)位與研究生教育;1985年04期

3 楊平;;也談碩士生招生考試之改革[J];學(xué)位與研究生教育;1985年03期

4 ;關(guān)于直接攻讀博士學(xué)位的試點(diǎn)工作情況[J];中國(guó)科學(xué)院院刊;1986年02期

5 于信鳳;;選拔考試和資格考試研究[J];遼寧教育研究;1989年01期

6 劉彥武;全國(guó)統(tǒng)計(jì)員資格考試工作會(huì)議在廣州召開(kāi)[J];中國(guó)統(tǒng)計(jì);1990年07期

7 ;認(rèn)真做好首次統(tǒng)計(jì)員資格考試工作[J];中國(guó)統(tǒng)計(jì);1990年10期

8 ;湖北省統(tǒng)計(jì)員資格考試領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室負(fù)責(zé)人就這次考試的若干具體問(wèn)題答本刊記者問(wèn)[J];統(tǒng)計(jì)與決策;1990年05期

9 于廣沛;鞏固成績(jī) 繼續(xù)前進(jìn)——全國(guó)首次統(tǒng)計(jì)員資格考試的回顧[J];中國(guó)統(tǒng)計(jì);1991年07期

10 劉彥武;總結(jié)過(guò)去 開(kāi)拓未來(lái)——全國(guó)首次統(tǒng)計(jì)員資格考試總結(jié)會(huì)議在北京舉行[J];中國(guó)統(tǒng)計(jì);1991年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李赫地;;試談內(nèi)河船員考試及其結(jié)構(gòu)與方向[A];中國(guó)航海學(xué)會(huì)內(nèi)河港航監(jiān)督專(zhuān)業(yè)委員會(huì)97年度學(xué)術(shù)交流論文集[C];1997年

2 黃慧萍;;日本的護(hù)理教育及其相關(guān)的護(hù)理管理特點(diǎn)[A];全國(guó)口腔護(hù)理學(xué)術(shù)交流暨專(zhuān)題講座會(huì)議論文匯編[C];2004年

3 傅元略;;會(huì)計(jì)博士研究生創(chuàng)新能力培養(yǎng)的幾個(gè)問(wèn)題[A];會(huì)計(jì)教育改革與發(fā)展——第四屆會(huì)計(jì)與財(cái)務(wù)問(wèn)題國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2004年

4 趙健;;由“資格考試”說(shuō)到“偏科教育”[A];出版轉(zhuǎn)制與編輯工作——中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];2004年

5 趙世明;;紙筆測(cè)驗(yàn)主觀題無(wú)紙化評(píng)分的統(tǒng)計(jì)分析模型[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

6 茍春山;;談?wù)勍七M(jìn)企業(yè)法律顧問(wèn)制度建設(shè)的幾個(gè)關(guān)鍵性問(wèn)題[A];云南省國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)理事會(huì)暨2005年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

7 林永川;;干部船員綜合素質(zhì)與船舶安全管理——職務(wù)晉升與保持勝任[A];船員綜合素質(zhì)與安全論文集[C];2005年

8 陳建華;朱文華;方力爭(zhēng);;綜合醫(yī)院開(kāi)設(shè)全科門(mén)診的實(shí)踐與探索[A];2005年浙江省全科醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2005年

9 詹前;;2004年活動(dòng)紀(jì)事[A];中國(guó)編輯研究（2005）[C];2005年

10 陳紅;;我國(guó)心理健康服務(wù)的培訓(xùn)現(xiàn)狀[A];國(guó)際心理治療與危機(jī)干預(yù)學(xué)術(shù)會(huì)議暨中國(guó)心理衛(wèi)生協(xié)會(huì)心理治療與心理咨詢(xún)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)、中國(guó)心理學(xué)會(huì)臨床與咨詢(xún)心理學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第二屆年會(huì)、中國(guó)心理衛(wèi)生協(xié)會(huì)大學(xué)生心理咨詢(xún)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 劉景鵬;保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人搶占京滬穗[N];中國(guó)保險(xiǎn)報(bào);2000年

2 崔宏;“三師”考試改革的幾點(diǎn)思考[N];中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào);2000年

3 實(shí)習(xí)記者 殷暉;七種計(jì)算機(jī)認(rèn)證考試你選哪個(gè)？[N];中國(guó)教育報(bào);2000年

4 ;國(guó)家局改革導(dǎo)游員、旅行社經(jīng)理考試培訓(xùn)制度[N];中國(guó)旅游報(bào);2000年

5 國(guó)家旅游局;關(guān)于改革導(dǎo)游人員資格考試、等級(jí)考核及旅行社經(jīng)理資格認(rèn)證工作的意見(jiàn)[N];中國(guó)旅游報(bào);2000年

6 記者 戴雪梅 實(shí)習(xí)生 羅巨浪;職稱(chēng)考試火起來(lái)[N];重慶商報(bào);2000年

7 網(wǎng)頁(yè);什么是考試[N];中國(guó)成人教育信息報(bào);2000年

8 范正剛 孫德玲;鹽城探索職員制度完善崗位管理[N];中國(guó)人事報(bào);2000年

9 高鳳春;考場(chǎng)·演練場(chǎng)·人才庫(kù)[N];國(guó)際商報(bào);2000年

10 河北省教育考試院 李全柱;高考改革需要改革會(huì)考[N];光明日?qǐng)?bào);2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 海芳;英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生的筆譯測(cè)試[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳軍其;計(jì)算機(jī)自適應(yīng)測(cè)驗(yàn)軟件模型研究[D];華中師范大學(xué);2001年

2 馬慧景;資產(chǎn)評(píng)估教育體系研究[D];河北農(nóng)業(yè)大學(xué);2001年

3 鄔春芹;美國(guó)教師教育改革與教師專(zhuān)業(yè)化[D];華中師范大學(xué);2002年

4 郭春峰;我國(guó)證券經(jīng)紀(jì)人制度實(shí)證研究與案例分析[D];西南交通大學(xué);2003年

5 伍德群;對(duì)總監(jiān)理工程師應(yīng)具備技能與素質(zhì)的研究[D];重慶大學(xué);2003年

6 曹偉;我國(guó)衛(wèi)生專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試體系研究[D];天津大學(xué);2004年

7 邢小蘭;清末法官選任制度研究[D];中國(guó)政法大學(xué);2004年

8 汪勤儉;中美醫(yī)師資格考試的比較研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2004年

9 鄧春梅;信息系統(tǒng)審計(jì)的理論架構(gòu)—論其學(xué)科歸屬與基于風(fēng)險(xiǎn)審計(jì)理論的操作流程[D];重慶大學(xué);2004年

10 歐亞;中國(guó)法學(xué)教育與法律職業(yè)論綱[D];華東政法學(xué)院;2001年

，

本文編號(hào)：2314628