本文關(guān)鍵詞： 中國古代 通俗文學(xué) 中國文學(xué)史 女性文學(xué) 中國古典文學(xué) 說唱文學(xué) 西廂記 中國古典戲曲 哈佛大學(xué) 元雜劇　出處：《文藝研究》2012年10期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：伊維德(Wilt Lukas Idema)教授,漢學(xué)家與翻譯家。1944年生于荷蘭,1963-1968年在荷蘭萊頓大學(xué)中國語言與文化系獲得學(xué)士、碩士學(xué)位。1968-1970年到日本北海道大學(xué)、京都大學(xué)訪學(xué)。1970年夏在香港訪學(xué)。1974年于荷蘭萊頓大學(xué)獲得博士學(xué)位。兩年后被荷蘭萊頓大學(xué)中國語言與文化系聘為教授,任教至1999年底,期間先后任萊頓大學(xué)中國語言與文化系主任、人文學(xué)院教育系副主任、人文學(xué)院主任、非西方研究中心主任、荷蘭科學(xué)研究基金會人文研究委員會主任。2000年至今,任教于美國哈佛大學(xué)東亞語言與文明系。先后任哈佛大學(xué)費正清研究中心主任、東亞語言與文明系主任。其研究涉及詩歌、話本、戲曲、小說、說唱文學(xué)、女性文學(xué)等領(lǐng)域。伊維德教授還兼任重要期刊的編輯:《通報》(T'oung Pao)合作編輯(1993-1999),《萊頓中國研究》(Sinica Leidensia)編輯(1997),《哈佛亞州研究》(Harvard Journal of Asiatic Studies)編輯(2000-2003)。1992年榮獲荷蘭"國家翻譯獎"。他在西方漢學(xué)界確立中國古代通俗文學(xué)的地位,是將中國古代通俗文學(xué)作品譯為英文最多的西方學(xué)者。現(xiàn)有著作四十多部,只有一部被譯為中文,其余為英文及荷蘭文。2009年山西大學(xué)國學(xué)研究院副教授霍建瑜女士在美國哈佛大學(xué)做博士后研究期間,應(yīng)本刊之約采訪伊維德教授,并整理出這篇訪談錄,以饗讀者。
[Abstract]:Wilt Lukas Idema, Professor, Sinologist and translator, born in 1944, graduated from the Department of Chinese language and Culture, Leiden University in the Netherlands, with a Bachelor's degree and Master's degree from the University of Hokkaido, Japan, from 1944 to 1968, from the University of Hokkaido, Japan. In 1970, he visited Hong Kong. In 1974, he received his doctorate from Leiden University in the Netherlands. Two years later, he was appointed a professor of Chinese language and Culture at Leiden University in the Netherlands and taught until end of 1999. Since 2000, he has been the head of the Department of Chinese language and Culture at Leiden University, the Deputy Chairman of the Department of Education of the College of Humanities, the Director of the Humanities School, the Director of the Centre for Non-Western Studies, and the Chairman of the Humanities Research Committee of the Netherlands Foundation for Scientific Research. He taught in the Department of East Asian language and Civilization at Harvard University. He was the director of the John King Fairbank Research Center at Harvard University and the chairman of the Department of East Asian language and Civilization. His research covered poetry, storybooks, dramas, novels, spoken and sung literature, Professor Ivid also served as editor of important journals: Toung Pao.1993-1999.The editor of Sinica Leidensia. 1997, the editor of Harvard Journal of Asiatic Studies2000-2003.In 1992, he won the "National Translation Award" of the Netherlands. He established the status of ancient Chinese popular literature in the Western Sinology world. It is the most popular literary works in ancient China translated into English. There are more than 40 works, only one of them has been translated into Chinese. The rest are in English and Dutch. In 2009, Ms. Huo Jianyu, Associate Professor of the Institute of Chinese Studies, Shanxi University, while doing postdoctoral research at Harvard University in the United States, conducted an interview with Professor Ivid at our magazine's meeting and compiled the interview for readers.
【分類號】：I206.2

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 關(guān)家錚;;二十世紀(jì)四十年代戴望舒主編的“港字號”《俗文學(xué)》周刊[J];民俗研究;2008年02期

2 駱玉明;;章培恒傳略[J];文獻(xiàn);1985年03期

3 袁良駿;;通俗,豈與高雅無緣?[J];粵海風(fēng);1997年03期

4 宋生貴;;“通俗文學(xué)”:概念界說的不確定與判斷取向的游移[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1990年01期

5 朱俊飛;冷松;;才女田曉菲,在哈佛書寫中國傳奇[J];婦女生活;2008年04期

6 朱俊飛;冷松;;才女田曉菲在哈佛書寫中國傳奇[J];勞動保障世界;2008年03期

7 ;編后記[J];文學(xué)評論;1959年04期

8 張躍飛;當(dāng)代通俗文學(xué)的審美策略[J];銅陵學(xué)院學(xué)報;2004年03期

9 王睿穎;;鄭振鐸與敦煌俗文學(xué)研究[J];文史知識;2008年02期

10 王文參;;質(zhì)疑“通俗文學(xué)史”[J];文學(xué)評論;2011年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 周一平;;當(dāng)代中國環(huán)境法在倫理回歸中的理念重建[A];環(huán)境法治與建設(shè)和諧社會——2007年全國環(huán)境資源法學(xué)研討會（年會）論文集（第四冊）[C];2007年

2 程方平;;略論中國教育的重要傳統(tǒng)[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

3 陳光;;“造化隨順”的思想背景——松尾芭蕉的“造化隨順”與中國古代自然觀[A];2002中國未來與發(fā)展研究報告[C];2002年

4 丁海斌;陳凡;;中國古代官方科技檔案之研究[A];全球化視閾中的科技與社會——全國科技與社會（STS）學(xué)術(shù)年會（2007）論文集[C];2007年

5 謝兵良;;弘揚中國古代廉政文化,促進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)干部廉潔從政[A];湖南省領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)學(xué)會第六次會員代表大會暨紀(jì)念新中國成立60周年理論研討會論文集[C];2009年

6 王培友;;“和”、“和諧”與“和平”思想及其演變軌跡[A];儒學(xué)與二十一世紀(jì)文化建設(shè):首善文化的價值闡釋與世界傳播[C];2007年

7 劉篤才;;中國古代判例考論[A];當(dāng)代中國遼寧發(fā)展·創(chuàng)新·和諧——遼寧省第二屆哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會獲獎成果文集[C];2009年

8 趙繼倫;;《墨經(jīng)》所呈現(xiàn)的中國古代思維方式[A];“中國名辯學(xué)與方法論研討會、道家與西方研討會、馮友蘭哲學(xué)思想研討會”優(yōu)秀論文精選[C];1998年

9 張保成;;中國古代對外貿(mào)易法律制度初探[A];第二屆貴州法學(xué)論壇文集[C];2001年

10 李平;;虛靜·養(yǎng)氣·神思——中國古代文藝?yán)碚摰默F(xiàn)代闡釋[A];2003年安徽省文學(xué)學(xué)會學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 甘生統(tǒng);文學(xué)史的寫法及經(jīng)典的重溫[N];文匯報;2007年

2 陳競;文學(xué)史須以理解“史中之史”為開端[N];文學(xué)報;2007年

3 車錫倫;關(guān)于《二十世紀(jì)“俗文學(xué)”周刊論文總目》以及“俗文學(xué)學(xué)派”[N];文藝報;2007年

4 游寶諒;游國恩的中國文學(xué)史講義[N];中華讀書報;2006年

5 劉石;圖與志的主與次[N];光明日報;2007年

6 秦朝暉邋張健;文學(xué)的熱度厚度與力度[N];遼寧日報;2008年

7 采訪人:李雪濤 北京外國語大學(xué)教授 受訪人:顧彬德 國波恩大學(xué)教授;本報獨家刊發(fā):與德國漢學(xué)家顧彬?qū)φ勚袊膶W(xué)史[N];中國圖書商報;2008年

8 本報記者傅小平;為何市場“熱”，，批評“冷”？[N];文學(xué)報;2005年

9 湯哲聲;中國通俗文學(xué)的性質(zhì)和批評標(biāo)準(zhǔn)的論定[N];文藝報;2006年

10 本報記者 陳熙涵邋實習(xí)生 張爍;通俗文學(xué)業(yè)績不應(yīng)被“遮蔽”[N];文匯報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李永林;中國古代美術(shù)教育史綱[D];中國藝術(shù)研究院;2000年

2 王強;貨殖名物研究[D];揚州大學(xué);2005年

3 鄭瑾;中國古代偽幣研究—以宋代為中心[D];浙江大學(xué);2004年

4 盧升淑;中國現(xiàn)當(dāng)代女性文學(xué)與母性[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2000年

5 王光文;中國古典文學(xué)的悲劇精神[D];南京師范大學(xué);2004年

6 劉精瑛;中國文學(xué)史中的古代戲曲研究（1904-1949）[D];中國藝術(shù)研究院;2009年

7 王勛鴻;君臨之側(cè)，閨怨之外—五六十年代臺灣女性文學(xué)研究[D];山東大學(xué);2008年

8 蔣傳光;中國古代社會控制模式的歷史考察[D];中國政法大學(xué);2003年

9 胡昌升;道教治世思想研究[D];山東大學(xué);2003年

10 陳小葵;王權(quán)主義與中國社會[D];中國政法大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 程華;魏晉南北朝女性文學(xué)研究[D];四川師范大學(xué);2009年

2 王芬濤;宋代女性詞研究[D];貴州大學(xué);2008年

3 王有強;中國古代土地權(quán)利制度研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2008年

4 張昊翔;三個“女性文本”和一種話語訴求[D];南京師范大學(xué);2005年

5 艾尤;都市·女性[D];廣西師范大學(xué);2003年

6 關(guān)春燕;明代吳江女性文學(xué)研究[D];南京師范大學(xué);2004年

7 張?zhí)?虛妄的神話[D];新疆大學(xué);2005年

8 谷英姿;論李清照創(chuàng)作中的女性本體意識[D];東北師范大學(xué);2007年

9 易娟;溫情而脆弱的方舟[D];湖南師范大學(xué);2007年

10 王云平;王貞儀《德風(fēng)亭初集》研究[D];安徽大學(xué);2007年

本文編號：1501080