本文關(guān)鍵詞：高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材文學(xué)作品選編原則研究

  更多相關(guān)文章： 高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材 文學(xué)作品 選編原則

【摘要】：經(jīng)過90年代對(duì)外漢語界對(duì)于“文學(xué)作品是否應(yīng)該進(jìn)入教材”的激烈論爭，現(xiàn)在學(xué)者們基本上都贊同文學(xué)作品進(jìn)入高級(jí)對(duì)外漢語教材。本研究從教材編者的角度出發(fā)，考察了三套具有代表性的高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材的文學(xué)作品選編情況，得出當(dāng)今高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材中文學(xué)作品選編存在的主要問題有：沒有統(tǒng)一的文學(xué)作品選編原則；課文難度控制不夠理想；題材上小說和散文偏多；在語域的創(chuàng)新能力不足；趣味性差等。在此基礎(chǔ)上，筆者采用問卷調(diào)查法，從學(xué)習(xí)者的角度做了留學(xué)生對(duì)高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材中文學(xué)作品選編情況的問卷調(diào)查，在問卷中對(duì)精讀教材中文學(xué)作品的課文長度、生詞量、體裁和語域、主題、題材、時(shí)代、精讀教材外觀、練習(xí)趣味性、話題等方面進(jìn)行調(diào)查與統(tǒng)計(jì)，并結(jié)合對(duì)三套高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材在上述方面的統(tǒng)計(jì)結(jié)果，對(duì)照分析，提出高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材應(yīng)該遵循以下選編原則：（1）可接受性原則；（2）文化性原則；（3）多樣性原則；（4）當(dāng)代性原則；（5）真實(shí)性原則；（6）互補(bǔ)性原則；（7）趣味性原則；（8）適度性原則。最后，，筆者在運(yùn)用上述原則的基礎(chǔ)之上提出了兩條關(guān)于文學(xué)作品選編的延伸性建議，即從提高留學(xué)生對(duì)中國文學(xué)審美和鑒賞的角度來建立欣賞性作品庫和從培養(yǎng)交際能力角度來建立跨文化主題閱讀庫。
【關(guān)鍵詞】：高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材 文學(xué)作品 選編原則
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 內(nèi)容摘要3-4
• Abstract4-7
• 1 緒論7-29
• 1.1 研究緣由和研究意義7-9
• 1.2 相關(guān)概念的界定9-13
• 1.3 相關(guān)研究綜述13-19
• 1.4 本研究的主要內(nèi)容19-29
• 2 高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材中文學(xué)作品選編情況分析29-39
• 2.1 教材中文學(xué)作品選編存在的問題29-37
• 2.2 教材中文學(xué)作品的特點(diǎn)37-39
• 本章小結(jié)39
• 3 高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材中文學(xué)作品選編原則39-56
• 3.1 對(duì)外漢語通用教材編寫的基本原則39-41
• 3.2 高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材中文學(xué)作品選編的具體原則41-54
• 本章小結(jié)54-56
• 4 高級(jí)對(duì)外漢語精讀教材中文學(xué)作品選編的延伸性建議56-59
• 4.1 建立欣賞性作品庫56-57
• 4.2 建立跨文化主題閱讀庫57-58
• 本章小結(jié)58-59
• 5 總結(jié)59-61
• 5.1 主要結(jié)論59-60
• 5.2 研究不足與未來展望60-61
• 參考文獻(xiàn)61-64
• 附錄64-86
• 后記86

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱志平;對(duì)新世紀(jì)漢語(第二語言)教材的思考——從加拿大中學(xué)漢語教材編寫所想到的[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

2 黃丹;ESL/EFL的文學(xué)教學(xué)所面臨的幾個(gè)問題[J];常熟高專學(xué)報(bào);2001年03期

3 徐德珍,劉曼;看文學(xué)篇章在語言教學(xué)中的多重價(jià)值[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年Z1期

4 林宇;論文學(xué)在外語教學(xué)中的作用[J];福建外語;1997年01期

5 涂文暉;論對(duì)外漢語教育中的文學(xué)課教學(xué)[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

6 Susan L.Stern;武力宏;;文學(xué)與ESL/EFL的教學(xué)[J];國外外語教學(xué);1988年04期

7 AlanHirvela;邊曉京;;語言教師躲避教文學(xué)的五個(gè)站不住腳的理由[J];國外外語教學(xué);1990年04期

8 王永陽;Dr. Trevor Hay;;讀中國文學(xué)還是讀中國——兼論對(duì)外漢語教學(xué)中的跨文化主題閱讀法[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

9 王新春,鮮文森;文學(xué)在外語教學(xué)中的重要性[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

10 徐子亮;漢字背景與漢語認(rèn)知[J];漢語學(xué)習(xí);2003年06期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 朱慧;高級(jí)對(duì)外漢語教材中的文學(xué)作品選編研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 皮艷華;對(duì)外漢語教材中文學(xué)作品編選研究[D];蘇州大學(xué);2011年

3 紀(jì)麗;中高級(jí)對(duì)外漢語教材中文學(xué)作品研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

4 張可靈;中高級(jí)漢語教材中文學(xué)作品的研究分析[D];華東師范大學(xué);2009年

5 江虹;高中語文新課標(biāo)必修教材選文系統(tǒng)的比較研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2009年

本文編號(hào)：622764