本文關(guān)鍵詞：基于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的動(dòng)結(jié)式“V好”、“V完”的研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文立足于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué),為了解決韓國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式“V好”、“V完”時(shí)存在的問(wèn)題,從三大部分來(lái)進(jìn)行討論——漢語(yǔ)本體研究中“V好”和“V完”的對(duì)比、動(dòng)結(jié)式“V好”和“V完”的漢韓語(yǔ)言對(duì)比、韓國(guó)學(xué)生“V好”和“V完”的習(xí)得情況及偏誤分析。全文分為五章： 第一章緒論部分主要綜述前人對(duì)動(dòng)結(jié)式“V好”、“V完”的研究和“V好”、“V完”的漢韓語(yǔ)言對(duì)比研究,并且指出了之前研究中所存在的問(wèn)題和不足,介紹了本文所用的研究方法和語(yǔ)料來(lái)源。 第二章討論“V好”、“V完”各自的句法語(yǔ)義特征及兩者的對(duì)比。“V好”、“V完”的句法語(yǔ)義特征,主要討論“V好”和“V完”的語(yǔ)義類型和所用動(dòng)詞的特征。我們將“V好”的語(yǔ)義類型分為“完善”義和“終結(jié)”義,也討論了這兩種語(yǔ)義和它們出現(xiàn)的句法環(huán)境的關(guān)系。我們認(rèn)為完善義“V好”與能愿動(dòng)詞、目的狀語(yǔ)、祈使句有一定的聯(lián)系,終結(jié)義“V好”與時(shí)間狀語(yǔ)、時(shí)間點(diǎn)結(jié)構(gòu)、“定語(yǔ)”這一句法位置有密切關(guān)系。我們將“V完”的語(yǔ)義類型分為“沒(méi)有剩余”義和“終結(jié)”義,發(fā)現(xiàn)沒(méi)有剩余的“V完”出現(xiàn)在把字句和受事主語(yǔ)句中的頻率很高,這可能是沒(méi)有剩余義“V完”對(duì)賓語(yǔ)的強(qiáng)調(diào)與這兩種特殊句式的功能相容。本章的第三節(jié)著重對(duì)比“V好”、“V完”,用語(yǔ)義特征來(lái)分析“V好”、“V完”的獨(dú)用和共用的動(dòng)詞。只能進(jìn)入“V好”的動(dòng)詞59個(gè),分為9種語(yǔ)義類,只能進(jìn)入“V完”的動(dòng)詞126個(gè),分為8種語(yǔ)義類,兩種結(jié)構(gòu)都能進(jìn)入的動(dòng)詞272個(gè),分為16種語(yǔ)義類。我們并非隨意進(jìn)行劃分,同一組動(dòng)詞具有相近的含義,并且往往有著相同的語(yǔ)法表現(xiàn)。然后,討論“V好”和“V完”的共用情況,列出五種相同的句法環(huán)境比較分析“V好”和“V完”的語(yǔ)義,且注意到通過(guò)賓語(yǔ)、狀語(yǔ)的調(diào)整產(chǎn)生交叉的類型,最后觀察本來(lái)獨(dú)用的情況變?yōu)楣灿玫那闆r。 第三章討論漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式“V好”、“V完”在韓國(guó)語(yǔ)中怎么對(duì)應(yīng),分別討論漢語(yǔ)簡(jiǎn)單句和連動(dòng)句中的“V好”、“V完”在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式。歸納出簡(jiǎn)單句中的“V好”、“V完”用四種不同的形式來(lái)對(duì)應(yīng)。連動(dòng)句中“V好”、“V完”的對(duì)應(yīng)形式與簡(jiǎn)單句不同,韓國(guó)語(yǔ)中連動(dòng)句的兩個(gè)動(dòng)作或事件中間要用連接成分,所用的連接成分有兩種連接詞尾和一種時(shí)間名詞。這種復(fù)雜的對(duì)應(yīng)形式對(duì)韓國(guó)學(xué)生理解“V好”、“V完”造成障礙,因此我們?cè)噲D提出最適當(dāng)?shù)膶?duì)應(yīng)形式,認(rèn)為：完善義“V好”對(duì)應(yīng)為“狀語(yǔ)(巷)+動(dòng)詞”；沒(méi)有剩余義“V完”對(duì)應(yīng)為“修飾成分+NP+主要?jiǎng)釉~+輔助動(dòng)詞((?))”：終結(jié)義“V好”、“V完”對(duì)應(yīng)為“狀語(yǔ)((?))+動(dòng)詞”；連動(dòng)句中“V好”、“V完”還是應(yīng)當(dāng)用連接詞尾“(?)”。 第四章在本體研究和漢韓語(yǔ)言對(duì)比的基礎(chǔ)上,深入對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的實(shí)際,用問(wèn)卷調(diào)查的方法考察實(shí)際教學(xué)中韓國(guó)學(xué)生習(xí)得“V好”、“V完”的情況。然后,我們對(duì)回收的問(wèn)卷中反映出的偏誤進(jìn)行分析,將偏誤分為兩大類：混用與漏用。統(tǒng)計(jì)分析了各類型的偏誤數(shù)量的所占的比率。最后,我們將偏誤產(chǎn)生的原因歸結(jié)為兩點(diǎn)：母語(yǔ)負(fù)遷移和教學(xué)處理不當(dāng),并試圖給出三條教學(xué)建議。 第五章是結(jié)論部分,總結(jié)了全文的研究成果,并提出了有待進(jìn)一步研究的問(wèn)題。
【關(guān)鍵詞】：V好 V完 句法語(yǔ)義特征 漢韓對(duì)比 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
【學(xué)位授予單位】：北京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H195.3
【目錄】：

• 摘要3-5
• ABSTRACT5-10
• 第一章 緒論10-16
• 1.1 問(wèn)題的提出10-11
• 1.2 “V好”、“V完”的研究現(xiàn)狀11-14
• 1.2.1 “V好”、“V完”結(jié)構(gòu)的個(gè)案研究和對(duì)比研究11-14
• 1.2.2 “V好”、“V完”的漢韓語(yǔ)言對(duì)比研究14
• 1.3 研究方法和語(yǔ)料使用14-16
• 第二章 “V好”、“V完”的句法語(yǔ)義特征及兩者的比較16-54
• 2.1 “V好”的句法語(yǔ)義特征16-29
• 2.1.1 以語(yǔ)義結(jié)構(gòu)分析法描寫(xiě)“V好”的語(yǔ)義類型16-19
• 2.1.2 “V好”的動(dòng)詞特征19-23
• 2.1.3 “V好”出現(xiàn)的句法環(huán)境和“V好”的語(yǔ)義23-29
• 2.2 “V完”的句法語(yǔ)義特征29-39
• 2.2.1 以語(yǔ)義結(jié)構(gòu)分析法描寫(xiě)“V完”的語(yǔ)義類型29-33
• 2.2.2 “V完”的動(dòng)詞特征33-37
• 2.2.3 沒(méi)有剩余義“V完”和特殊句式的關(guān)系37-39
• 2.3 “V好”與“V完”的比較39-54
• 2.3.1 “V好”和“V完”的獨(dú)用動(dòng)詞特征39-42
• 2.3.2 “V好”和“V完”的共用動(dòng)詞特征42-46
• 2.3.3 “V好”和“V完”的共用情況46-54
• 第三章 “V好”、“V完”在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式54-68
• 3.1 簡(jiǎn)單句中“V好”、“V完”的對(duì)應(yīng)形式54-61
• 3.2 連動(dòng)句中“V好”、“V完”的對(duì)應(yīng)形式61-65
• 3.3 復(fù)雜對(duì)應(yīng)形式帶來(lái)的習(xí)得“V好”、“V完”的障礙65-66
• 3.4 漢語(yǔ)“V好”、“V完”在韓國(guó)語(yǔ)中恰當(dāng)?shù)膶?duì)應(yīng)形式66-68
• 第四章 韓國(guó)學(xué)生動(dòng)結(jié)式“V好”、“V完”的習(xí)得情況及偏誤分析68-81
• 4.1 韓國(guó)學(xué)生習(xí)得動(dòng)結(jié)式“V好”、“V完”的情況68-72
• 4.1.1 問(wèn)卷調(diào)查設(shè)計(jì)68-69
• 4.1.2 偏誤類型69-72
• 4.2 調(diào)查結(jié)果中出現(xiàn)的偏誤數(shù)量及其分析72-76
• 4.2.1 調(diào)查結(jié)果中“V好”、“V完”的偏誤情況分析73-74
• 4.2.2 偏誤率較高的題目分析74-76
• 4.3 偏誤產(chǎn)生的原因分析及教學(xué)建議76-81
• 4.3.1 原因分析76-78
• 4.3.2 教學(xué)建議78-81
• 第五章 結(jié)論81-84
• 附錄84-85
• 參考文獻(xiàn)85-88
• 后記88-89

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 朱景松;;補(bǔ)語(yǔ)意義的引申和虛化[J];安徽師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1987年04期

2 岳利民;;多義的動(dòng)結(jié)式短語(yǔ)試析[J];廣西社會(huì)科學(xué);2005年12期

3 周琴;述補(bǔ)式“v+好(了)”淺析[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年02期

4 馬真,陸儉明;形容詞作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)情況考察(二)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1997年04期

5 李小榮;對(duì)述結(jié)式帶賓語(yǔ)功能的考察[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1994年05期

6 王紅旗;動(dòng)結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義是什么[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1996年01期

7 郭銳;;語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和漢語(yǔ)虛詞語(yǔ)義分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2008年04期

8 崔廣華;;“V+完”動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的句法和語(yǔ)義表現(xiàn)[J];文教資料;2007年04期

9 劉月華;;動(dòng)態(tài)助詞“過(guò)_2過(guò)_1了_1”用法比較[J];語(yǔ)文研究;1988年01期

10 沈家煊;;“有界”與“無(wú)界”[J];中國(guó)語(yǔ)文;1995年05期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 金晶炫;漢語(yǔ)“動(dòng)結(jié)式”在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式[D];吉林大學(xué);2006年

2 金宗燮;韓國(guó)留學(xué)生使用漢語(yǔ)結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)的情況考察[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

3 丁萍;動(dòng)結(jié)式“V好”與“V完”的比較研究[D];上海師范大學(xué);2009年

4 劉歌;“被”字句與無(wú)標(biāo)記受事主語(yǔ)句比較研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2012年

5 黃曉慧;無(wú)標(biāo)記受事主語(yǔ)句的習(xí)得研究[D];福建師范大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：基于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的動(dòng)結(jié)式“V好”、“V完”的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：435074