【摘要】：無論是在現(xiàn)代漢語研究領(lǐng)域還是在對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)域,關(guān)于能愿動(dòng)詞的研究一直沒有停止過。50年代開始,學(xué)者們將能愿動(dòng)詞視為動(dòng)詞的小類,并圍繞能愿動(dòng)詞的名稱、范圍和語法特點(diǎn)進(jìn)行了討論。80年代開始,學(xué)者們又從句法功能、交際功能和漢外語言對(duì)比等方面進(jìn)一步研究了能愿動(dòng)詞。而在對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)域,教師們也對(duì)外國(guó)漢語學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞的學(xué)習(xí)情況進(jìn)行了考察。本文著眼于外國(guó)漢語學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞的混淆情況,對(duì)其進(jìn)行了深入的探究。在第一章里,本文介紹了能愿動(dòng)詞的界定標(biāo)準(zhǔn),并確定了本文所要研究的能愿動(dòng)詞。在第二章里,本文以HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫為考察對(duì)象,統(tǒng)計(jì)了外國(guó)漢語學(xué)習(xí)者關(guān)于能愿動(dòng)詞的偏誤,并對(duì)總結(jié)出來的能愿動(dòng)詞易混淆詞詞對(duì)進(jìn)行了辨析。本文還分別對(duì)以英語、韓語、日語為母語的學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞混淆情況進(jìn)行了對(duì)比。在第三章里,本文從目的語的負(fù)遷移、母語的負(fù)遷移、學(xué)習(xí)策略和課堂教學(xué)等幾個(gè)方面分析了外國(guó)學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞混淆的原因。在第四章里,本文具體闡述了學(xué)生學(xué)習(xí)能愿動(dòng)詞、教材收錄能愿動(dòng)詞和教師教授能愿動(dòng)詞這三個(gè)方面存在的問題,并從教材編寫和教師教學(xué)兩個(gè)方面提出了相關(guān)的建議。最后,本文對(duì)研究的結(jié)果做了總結(jié),共有三點(diǎn),分別是:1.外國(guó)漢語學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞偏誤率較高的能愿動(dòng)詞有“要”、“會(huì)”、“能”和“可以”。不同母語背景的漢語學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞混淆情況有共性也有差異。2.造成外國(guó)漢語學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞混淆的原因主要有目的語的負(fù)遷移、母語的負(fù)遷移、學(xué)習(xí)策略的影響和課堂教學(xué)的影響。3.目前,在學(xué)生學(xué)習(xí)能愿動(dòng)詞,教師教授能愿動(dòng)詞和教材收錄能愿動(dòng)詞方面均存在問題。改善外國(guó)漢語學(xué)習(xí)者能愿動(dòng)詞混淆情況可以從教材編寫和教師教學(xué)兩方面進(jìn)行。
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程瀟曉;;五種母語背景CSL學(xué)習(xí)者路徑動(dòng)詞混淆特征及成因分析[J];華文教學(xué)與研究;2015年04期

2 羅蔓;;英語國(guó)家學(xué)生漢語意愿類能愿動(dòng)詞混用現(xiàn)象的偏誤分析[J];湖南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2014年01期

3 高艷;;漢語作為第二語言的易混詞語[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2014年02期

4 方緒軍;李翠;;漢語相似詞語混淆誤用的可能性與方向性[J];國(guó)際漢語教學(xué)研究;2014年01期

5 張博;;針對(duì)性:易混淆詞辨析詞典的研編要?jiǎng)t[J];世界漢語教學(xué);2013年02期

6 劉權(quán);陳樹峰;;對(duì)外漢語教材和語法書對(duì)留學(xué)生漢語能愿動(dòng)詞習(xí)得的影響[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年11期

7 劉士紅;;近義詞辨析方法的系統(tǒng)性研究[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

8 田惠剛;;同義詞辨析新探[J];西安歐亞學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

9 白雪佼;;留學(xué)生漢語能愿動(dòng)詞習(xí)得偏誤分析[J];語文學(xué)刊;2012年02期

10 劉寶;;對(duì)外漢語教學(xué)中的同義詞研究綜述[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 蕭頻;印尼學(xué)生漢語中介語易混淆詞研究[D];北京語言大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 金有敬;面向韓國(guó)學(xué)習(xí)者的能愿動(dòng)詞“要”、“得”、“應(yīng)該”用法研究—兼與韓語中對(duì)應(yīng)形式的對(duì)比[D];天津師范大學(xué);2016年

2 鄒雪萍;對(duì)日漢語能愿動(dòng)詞偏誤分析及教學(xué)設(shè)計(jì)[D];湖南師范大學(xué);2016年

3 韓文;能愿動(dòng)詞“能、會(huì)、要、想”的肯定/否定不對(duì)稱現(xiàn)象研究[D];蘇州大學(xué);2016年

4 王藝燃;意愿類能愿動(dòng)詞偏誤分析[D];黑龍江大學(xué);2016年

5 楊偉;對(duì)外漢語易混淆詞教學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2015年

6 賴玲瓏;泰國(guó)初中級(jí)漢語學(xué)習(xí)者易混淆詞研究[D];北京師范大學(xué);2014年

7 胡健康;英語母語者漢語能愿動(dòng)詞偏誤研究[D];云南師范大學(xué);2013年

8 夏青;歐美留學(xué)生漢語能愿動(dòng)詞習(xí)得偏誤分析[D];西安外國(guó)語大學(xué);2012年

9 沙茜;美國(guó)留學(xué)生漢語能愿動(dòng)詞的習(xí)得順序考察[D];南京大學(xué);2012年

10 閆秀麗;對(duì)外漢語教學(xué)中的易混淆詞研究[D];天津大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2726360