發(fā)布時間：2021-09-30 04:00

　　《子夜》自1933年1月由開明書店出版至今,主要有三個版系:一是1933年1月至1951年12月開明書店版系;二是1952年9月至今的人民文學(xué)出版社版系;三是1982年7月至今的其它版系。這三個版系呈現(xiàn)出《子夜》出版的主要格局�！蹲右埂方�(jīng)開明到人文社截止2019年6月單行本的總印數(shù)2486800冊,已知全部總印數(shù)2523800冊�！蹲右埂返男薷闹饕性谌宋纳�1954年4月版和1960年4月版,共修改1543處。其中,第十五章改動最多,為180處,約占全書改動的11.7%;第十九章改動最少,為39處,約占全書改動的2.5%。修改性質(zhì)可分為四類:審美性修改、精確化修改、稱名修改和外來語修改。前二類修改共1489處,占總修改比例的96.5%,后二類修改共54處,僅占總修改比例的3.5%。審美性修改中,關(guān)于標點符號的改動,不僅有提升文學(xué)性的用意,還有語言規(guī)范化的意圖,但重要的幾處字節(jié)句段的刪改看似"合適宜"卻有損情節(jié)的真實性與細節(jié)的豐富性;精確化修改總體準確生動,推敲到位,增強了文本的藝術(shù)表現(xiàn)力,體現(xiàn)出茅盾高超的語言藝術(shù)駕馭力;稱名修改雖不成功卻"合時宜";外來語修改在實現(xiàn)語境的通行化方面,... 

【文章來源】：現(xiàn)代中文學(xué)刊. 2020,(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、《子夜》的版系



本文編號：3415083