本文關鍵詞：對英漢經(jīng)貿會展平行語篇的研究

  更多相關文章： 經(jīng)貿會展 受眾訴求 文本翻譯

【摘要】：在21世紀的今天,世界各國和地區(qū)之間的經(jīng)濟、文化交流異常頻繁,會展經(jīng)濟已成為世界上許多發(fā)達國家國民經(jīng)濟的新的經(jīng)濟增長點,因而近幾年對會展文本翻譯的需求量大增。但此類翻譯中問題頗多,未能考慮受眾訴求。因此,該文通過對英漢經(jīng)貿會展文本進行對比,提出翻譯此類文本的一些啟示,為譯者提供一定的視角。
【作者單位】： 福州大學外國語學院;
【關鍵詞】： 經(jīng)貿會展 受眾訴求 文本翻譯
【分類號】：H15;H315
【正文快照】： 一、引言作為經(jīng)濟與文化發(fā)展的產物,會展業(yè)這個屬于服務業(yè)范疇的新型產業(yè)因其較高的區(qū)域社會經(jīng)濟效益而備受關注。在21世紀的今天,世界各國和地區(qū)之間的經(jīng)濟、文化交流異常頻繁,作為第三產業(yè)發(fā)展日趨成熟后出現(xiàn)的一種新型經(jīng)濟形態(tài),會展經(jīng)濟已成為世界上許多發(fā)達國家國民經(jīng)濟的

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王振南;;以效果為導向的中文會展宣傳文本的英譯策略[J];福州大學學報(哲學社會科學版);2012年05期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 郭沁恬;;新修辭框架下中外經(jīng)貿會展文本的對比及對翻譯的啟示[J];海外英語;2015年05期

2 李揚揚;;漢英經(jīng)貿會展宣傳語篇的平行文本研究[J];佳木斯職業(yè)學院學報;2015年08期

3 李致韻;;漢英經(jīng)貿會展宣傳語篇的平行文本研究[J];宿州教育學院學報;2014年06期

4 王芳;崔曉燕;;會展名英譯失誤分析——以亳州藥博會為例[J];遵義師范學院學報;2014年03期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王瑾;語域理論視角下的會展材料英譯研究[D];河南師范大學;2014年

2 何琳琳;"廣東美術館2014年美術展覽英譯"實踐研究報告[D];西北大學;2015年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王振南;;當前對外會展宣傳翻譯中的常見問題[J];上海翻譯;2009年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 栗長江;;警務文本漢譯英：問題與方法[J];中國科技翻譯;2008年01期

2 范司永;;文本翻譯中“誤譯”解析[J];文學教育(上);2009年11期

3 楊婧;徐慧晶;;淺談博物館文本翻譯的特征與失誤——以山西博物院為例[J];大眾文藝;2012年15期

4 季益廣,喬金祥;法律文本翻譯中詞語詞義的選擇和確立[J];上�？萍挤g;2000年03期

5 周紅民;實用文本翻譯三論[J];上�？萍挤g;2002年04期

6 扶麗華;商務文本翻譯的對等問題探討[J];零陵學院學報;2004年07期

7 李金媚;淺談語境對文本翻譯的影響[J];綏化學院學報;2005年04期

8 張鐸;;溝通心靈的握手——《社會科學文本翻譯》項目及北京清華會議側記[J];外國語言文學;2006年03期

9 程浩;高遠;;軍事文本翻譯中的敘事構建[J];大學英語(學術版);2011年02期

10 石春讓;路曉紅;;西方哲學經(jīng)典文本翻譯中的“雅”——《談談方法》兩譯本的比較[J];貴州大學學報(社會科學版);2012年02期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王麗;文學文本翻譯的心理語言學研究[D];上海外國語大學;2004年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 熊麗;政治文本英譯的研究[D];長沙理工大學;2009年

2 嚴麗;意識形態(tài)對政治文本翻譯的操縱[D];長沙理工大學;2013年

3 楊娜;圣經(jīng)文本翻譯欽定現(xiàn)象研究[D];中國海洋大學;2010年

4 朱宏;公共管理類文本的翻譯[D];蘇州大學;2012年

5 王蕾;論譯者意識形態(tài)對政治文本翻譯的操縱[D];中南大學;2012年

6 盛暉;涉疆政治敏感類英語文本翻譯技巧與策略[D];新疆師范大學;2013年

7 管明明;立法文本翻譯的美學分析[D];中國石油大學（華東）;2013年

8 董愛華;言后對等和呼喚型實用文本翻譯[D];東北師范大學;2006年

9 丁曉超;用操縱理論探析政治文本翻譯之文本外因素[D];南京財經(jīng)大學;2011年

10 劉向榮;關于企業(yè)辦公文本的翻譯策略研究報告[D];東北師范大學;2013年

，

本文編號：914733