本文選題：工程哲學(xué) + 工程��； 參考：《自然辯證法研究》2017年08期

【摘要】：中西方工程研究者們?cè)谥T多基本問題上至今依舊各執(zhí)一詞的一個(gè)可能原因在于雙方將"工程"與"engineering"進(jìn)行直接對(duì)譯并按照自身文化語(yǔ)境中賦予源出語(yǔ)的涵義來理解譯入語(yǔ),阻礙了彼此真實(shí)意圖的表達(dá)。通過將兩個(gè)概念重新置于各自內(nèi)生歷史文化場(chǎng)境下進(jìn)行概念史考察,一方面揭示出二者在涵義上的不對(duì)稱,另一方面也解釋了雙方學(xué)者所堅(jiān)持立場(chǎng)的邏輯起點(diǎn)。最后考證了"工程"與技術(shù)史學(xué)概念"technological system"的相似之處。
[Abstract]:One of the possible reasons why Chinese and Western engineering researchers still hold their words on many basic issues is that both sides directly translate "engineering" and "engineering" and interpret the target language according to the meaning of the source language given to them in their own cultural context.Hinders the expression of each other's true intentions.By re-placing the two concepts in their own endogenetic historical and cultural context, the paper reveals the asymmetry in the meaning of the two concepts, and on the other hand, explains the logical starting point of the stand which the scholars of both sides insist on.Finally, the similarities between "Engineering" and "technological system" are discussed.
【作者單位】： 東北大學(xué)馬克思主義學(xué)院;
【基金】：中國(guó)博士后科學(xué)基金面上資助“工程共同體中的工程設(shè)計(jì):協(xié)商、權(quán)衡與社會(huì)接受度研究”(2016M601326) 中央高校基本科研業(yè)務(wù)經(jīng)費(fèi)“新自由主義時(shí)代工程哲學(xué)的意義研究”(N151003001)
【分類號(hào)】：TB-02

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉洪波;豐景春;;工程哲學(xué)發(fā)展現(xiàn)狀、問題與前景[J];科技進(jìn)步與對(duì)策;2007年11期

2 ;田鵬穎教授的學(xué)術(shù)專著——《社會(huì)工程哲學(xué)》由人民出版社出版發(fā)行[J];自然辯證法研究;2008年12期

3 朱葆偉;;工程研究的“是”與“應(yīng)當(dāng)”——從工程哲學(xué)談起[J];工程研究-跨科學(xué)視野中的工程;2009年01期

4 王大洲;;“工程與工程哲學(xué)”研討會(huì)在北京舉行[J];自然辯證法研究;2007年12期

5 徐立;倪鋼;;工程本體的解釋[J];自然辯證法通訊;2008年06期

6 陳清泉;;工程是社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的發(fā)動(dòng)機(jī)[J];中國(guó)高�？萍寂c產(chǎn)業(yè)化;2008年11期

7 任增元;劉宏偉;;世界4D:探索工程哲學(xué)的新視角——對(duì)“我造物故我在”的系統(tǒng)理解[J];自然辯證法研究;2008年12期

8 田鵬穎;;唯物史觀視野中的社會(huì)工程哲學(xué)[J];哲學(xué)動(dòng)態(tài);2008年07期

9 楊繼成;;工程哲學(xué)的興起與發(fā)展——李伯聰教授訪談[J];石家莊鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

10 黃順基;;《工程哲學(xué)》的開拓與創(chuàng)新——評(píng)殷瑞鈺、汪應(yīng)洛、李伯聰?shù)戎摹豆こ陶軐W(xué)》[J];自然辯證法研究;2007年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 殷瑞鈺;;關(guān)于工程與工程哲學(xué)的若干認(rèn)識(shí)[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

2 安維復(fù);;工程哲學(xué)何以可能?[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

3 李宏偉;;工程哲學(xué)的實(shí)踐概念內(nèi)涵[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

4 葉平;;工程哲學(xué)的結(jié)構(gòu)[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

5 張志永;顏玲;;工程哲學(xué)新論研究綱要[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

6 傅志寰;;研究工程哲學(xué),指導(dǎo)工程建設(shè)[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

7 盛曉明;王華平;;我們需要什么樣的工程哲學(xué)[A];中國(guó)工程院工程科技論壇暨第一次全國(guó)工程哲學(xué)會(huì)議浙江大學(xué)參會(huì)代表論文集[C];2004年

8 李伯聰;;科學(xué)技術(shù)工程三元論[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

9 陳文化;朱灝;;“全面科技觀”與工程哲學(xué)的基本門類構(gòu)成[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

10 孟凡芹;;建立工程哲學(xué)學(xué)科勢(shì)在必行[A];“工程科技論壇”暨首屆中國(guó)自然辯證法研究會(huì)工程哲學(xué)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)工程哲學(xué)與科學(xué)發(fā)展觀論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 孫聞;工程哲學(xué)要為工程實(shí)踐服務(wù)[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

2 張蕾;我國(guó)不斷加強(qiáng)工程哲學(xué)研究[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 魏峰;錢學(xué)森工程哲學(xué)思想研究[D];蘇州科技大學(xué);2016年

2 王偉超;漢娜·阿倫特的工程哲學(xué)思想初探[D];西安建筑科技大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1770192