本文關(guān)鍵詞：《離子操作方法和設(shè)備》翻譯實踐報告　出處：《鄭州大學(xué)》2016年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 《離子操作方法和設(shè)備》 離子操作設(shè)備 實施例

【摘要】：該翻譯報告原文文本取自世界知識產(chǎn)權(quán)組織的PCT(專利合作條約)專利文件《離子操作方法和設(shè)備》(Ion Manipulation Method and Device),該專利文本的發(fā)布時間是2014年10月16日,目前尚無譯本。本翻譯報告是基于該專利的摘要、權(quán)利要求書、說明書和附圖的翻譯實踐來完成的。本報告包括四個部分。第一部分是翻譯任務(wù)描述,介紹了材料來源。第二部分是翻譯過程,包括譯前準(zhǔn)備、初譯稿修改和最終定稿等。第三部分案例分析是本報告的重點,主要從術(shù)語、句子與篇章翻譯進(jìn)行案例分析。結(jié)論部分總結(jié)了譯者在翻譯《離子操作方法和設(shè)備》過程中獲得的經(jīng)驗與體會,為日后從事專利翻譯的譯者提出一些建議。
【學(xué)位授予單位】：鄭州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王懋炎;彭j9家;;低溫厚炭層銀擠型操作方法生產(chǎn)試驗[J];有色金屬;1956年03期

2 暬玉槐;王士俊;;zMiu改，

本文編號：1325818