承諾類言語行為是人類語言交流中一個典型語言現(xiàn)象,是商務英語合同中重要的言語行為。商務英語合同屬于一種法律文件,在明確合同各方在經(jīng)濟活中的權(quán)力與義務方面有著重要的作用。商務英語合同中的條款主要以承諾類言語形式體現(xiàn)。鑒于語境對于承諾實施的形式和效果的重要性,商務英語合同中所涉及到的各方的承諾類話語是處于一定法律和社會道德規(guī)約之下,因此這些承諾類話語也表現(xiàn)出了某些特定的語言特征。本研究是以奧斯汀和塞爾言語行理論為框架的一項實證性研究,采取定量和定性相結(jié)合的方法分析商務英語合同語言中的承諾類言語行為。商務英語合同中的承諾類言語行為具有如下特點:1)通常情況下,因為沒有承諾的施為動詞,商務英語合同中的承諾屬于間接性承諾類言語行為。2)商務英語合同含有塞爾所提到的承諾類言語行為中所有的適切條件。3)商務英語合同中大多數(shù)的承諾都是通過情態(tài)動詞實現(xiàn)的,這些情態(tài)動詞都具有嚴格的法律效力。4)商務英語合同中的承諾類動詞都為隱性,但是承諾的言外力量卻得以實現(xiàn)。5)在句式結(jié)構(gòu)方面,商務英語合同中的承諾類話語主要為長的陳述句及帶有條件狀語的復雜句。這樣的句式結(jié)構(gòu)避免了在將來的商務活動中對合同的惡意篡改,并且明確... 

【文章來源】：吉林大學吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：91 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
Synopsis
內(nèi)容提要
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies on Commissives
        2.1.1 Previous Studies Abroad
        2.1.2 Previous Studies at Home
    2.2 Studies on the Language of English Business Contracts
    2.3 Problems of Past Studies
Chapter Three Theoretical Framework and Methodology
    3.1 Theoretical Framework
        3.1.1 Definition of Speech Act
        3.1.2 Illocutionary Act
        3.1.3 The Illocutionary Force Indicating Device
        3.1.4 Felicity Conditions
        3.1.5 Direct and Indirect Speech Acts
    3.2 Methodology
        3.2.1 Data Collection
        3.2.2 Research Method
Chapter Four Data Analysis and Discussion
    4.1 Types of Commissives in English Business Contracts
    4.2 Felicity Conditions on Commissives in English Business Contract
    4.3 Lexical Expressions for Commissives in English Business Contract
        4.3.1 Modals in Commissives
        4.3.2 Tacit Commissive Verbs
    4.4 Syntactic Patterns of Commissives in English Business Contracts
        4.4.1 Long Declarative Sentences
        4.4.2 Conditional Clauses
    4.5 Semantic Features of Commissives in English Business Contracts
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings of the Study
    5.2 Implications and Limitations of the Study
References
導師及作者簡介
Acknowledgements
Appendix


【參考文獻】：
期刊論文
[1]商務合同英語句子結(jié)構(gòu)特征及寫作教學模式思考[J]. 林蔚,夏蔚蘭.  畢節(jié)學院學報. 2009(05)
[2]國際商務合同英語功能文體特征[J]. 鄒友靈,顏海娜.  寧波工程學院學報. 2009(01)
[3]國際商務中合同英語的特點分析[J]. 劉東彪,劉怡.  科技信息. 2008(29)
[4]諾言的意識形態(tài)作用及其語言學機制——美國總統(tǒng)競選演講的政治話語解析[J]. 計琦,付文平.  長白學刊. 2008(05)
[5]論幾種特殊合同中的要約與承諾[J]. 沈少杰.  企業(yè)技術(shù)開發(fā). 2008(08)
[6]商務合同英語的詞匯特點及其應用[J]. 宋國雙.  商場現(xiàn)代化. 2008(22)
[7]動態(tài)博弈中的言語行為分析[J]. 沈潔,潘天群.  天津商業(yè)大學學報. 2008(01)
[8]商務英語合同中的情態(tài)分析[J]. 金朋蓀,謝霞秀,趙玉閃.  中國電力教育. 2007(07)
[9]商務英語合同中的名詞化結(jié)構(gòu)及其語篇功能[J]. 張慧清.  長沙大學學報. 2007(04)
[10]淺談商務合同英語的詞匯特點[J]. 黃曉,鐘文,孫婷婷.  天府新論. 2006(S1)

碩士論文
[1]英語學習者的商務合同譯文與英語平行文本的對比分析[D]. 王興華.東北師范大學 2009
[2]英語商務合同的語言特征及翻譯原則[D]. 咸飛.大連海事大學 2009
[3]漢語競聘演講中承諾言語行為研究[D]. 陳曉晶.東北師范大學 2008
[4]國際商務合同的功能文體學分析[D]. 孫海英.中國海洋大學 2008
[5]承諾類言語行為動詞研究[D]. 張奇祺.華東師范大學 2007
[6]中美文化差異之言語行為比較——“承諾”的文化差異[D]. 董臻.大連海事大學 2003



本文編號：3057112